1 00:00:17,480 --> 00:00:20,620 Świat musi zostać zniszczony zanim stanie się piękne. 2 00:00:20,970 --> 00:00:23,240 To jest świat, jaki sobie wyobrażałem. 3 00:00:23,380 --> 00:00:26,390 Taki właśnie powinien być świat. 4 00:00:27,480 --> 00:00:29,660 Ale na tym świecie 5 00:00:29,690 --> 00:00:32,330 tylko moje ciało gnije - 6 00:00:32,520 --> 00:00:34,220 stając się zepsutym. 7 00:00:34,800 --> 00:00:39,760 Może tak właśnie powinno wyglądać moje ciało. 8 00:00:39,940 --> 00:00:43,360 Może to jest moje prawdziwe ja. 9 00:00:49,880 --> 00:00:52,140 Ale w końcu pamiętam 10 00:00:52,760 --> 00:00:57,120 że jestem jeszcze tylko uczniem gimnazjum, 11 00:00:57,220 --> 00:00:59,980 że o niczym nie myślałem, 12 00:01:00,320 --> 00:01:02,960 i że nigdy nie wydarzyło się tu nic niesamowitego. 13 00:01:03,120 --> 00:01:06,240 Wszystko jest zwyczajne. 14 00:03:06,080 --> 00:03:07,610 Trzymaj go tam! 15 00:03:08,520 --> 00:03:11,600 Ile razy mam się powtarzać? 16 00:03:11,680 --> 00:03:14,970 Zanim zejdziesz na dół, musisz powiedzieć „Dzień dobry”. 17 00:03:16,380 --> 00:03:18,980 Ok, może spróbujemy jeszcze raz? 18 00:03:19,010 --> 00:03:20,880 Trzy, dwa... 19 00:03:23,680 --> 00:03:28,460 Hidomi, kochanie, czujesz się coraz lepiej na tę twoją osobowość tsundere każdego dnia. 20 00:03:28,490 --> 00:03:30,360 Rozumiem, że to jest coś, co robisz, 21 00:03:30,390 --> 00:03:35,500 ale jestem twoją matką, więc i tak musisz przynajmniej powiedz mi „dzień dobry”. 22 00:03:35,530 --> 00:03:37,360 Co chciałbyś zjeść? 23 00:03:37,400 --> 00:03:40,630 Mogę trochę tego dodać tygodniowa oferta specjalna oprócz zwykłego śniadania. 24 00:03:40,670 --> 00:03:42,570 Widzieć? Smażone natto. 25 00:03:44,970 --> 00:03:46,510 Nie chcę żadnego. 26 00:03:46,540 --> 00:03:49,010 Hm? OK. Zatem miłego dnia. 27 00:03:49,040 --> 00:03:51,680 Hmm. 28 00:03:51,710 --> 00:03:55,080 Ale zanim odejdziesz - trzy, dwa... 29 00:03:55,120 --> 00:03:58,120 Dzień dobry...Mamo. 30 00:04:22,910 --> 00:04:24,750 Poranek! Mhm. 31 00:04:24,780 --> 00:04:26,050 Dzień dobry, Hidomi! 32 00:04:26,080 --> 00:04:29,480 Mhm... Dzień dobry. 33 00:04:29,520 --> 00:04:33,550 „Tak, cóż, oczywiście, że nic nie wyjdzie jeśli nadal będziesz się tak drażnić.” 34 00:04:33,590 --> 00:04:35,860 Wiedziała o tym i kręciła się dalej wiruje i wiruje 35 00:04:35,890 --> 00:04:39,590 i byłem w niebie na wieczność, na nieskończoność, nie musisz mnie litować. 36 00:04:39,630 --> 00:04:41,600 Hej, myślisz, że on czuje się dobrze? 37 00:04:41,630 --> 00:04:45,070 Ide, czy mógłbyś nam po prostu powiedzieć, co się stało już wczoraj? 38 00:04:45,100 --> 00:04:47,840 E-heh? wczoraj, pytasz? 39 00:04:47,870 --> 00:04:52,040 Ten nauczyciel nocował u ciebie, prawda? Lepiej nam powiedz, co się stało. 40 00:04:52,070 --> 00:04:56,810 Chłopaki, niektóre rzeczy powinny pozostawić wyobraźni. 41 00:04:57,950 --> 00:05:00,510 Naprawdę?! Poważnie? 42 00:05:00,550 --> 00:05:03,520 Nie ma mowy. O mój Boże. Gratulacje. 43 00:05:03,550 --> 00:05:05,050 Cóż, tak... 44 00:05:05,090 --> 00:05:06,550 Naprawdę? 45 00:05:06,590 --> 00:05:09,860 Swoją drogą, jaki był tajny plan mówiłeś o wczoraj? 46 00:05:09,890 --> 00:05:12,830 Och, to? 47 00:05:12,860 --> 00:05:14,160 Co to jest? 48 00:05:14,190 --> 00:05:15,800 Bilety do galerii sztuki. 49 00:05:15,830 --> 00:05:17,770 Czekaj, sztuka? Naprawdę? 50 00:05:17,800 --> 00:05:19,800 Kobiety są totalnymi frajerami w tego typu sprawach, 51 00:05:19,830 --> 00:05:21,600 wiecie, co mówię, chłopcy? 52 00:05:21,640 --> 00:05:23,670 Coś takiego nie wygląda na ciebie. 53 00:05:23,700 --> 00:05:26,610 To nie musi być moja sprawa. Mam na myśli, że kiedy patrzysz na sztukę, 54 00:05:26,640 --> 00:05:29,210 nie możesz powstrzymać się od refleksji nad światem, którym jesteśmy żyć we wszechświecie. 55 00:05:29,240 --> 00:05:31,810 Przyjrzyj się temu, zajrzyj do niego przez szczelinę, 56 00:05:31,850 --> 00:05:33,950 ponieważ mnie znasz, interesuję się - 57 00:05:33,980 --> 00:05:36,620 Ach, jak to ująć? Te...filozoficzne? 58 00:05:36,650 --> 00:05:38,620 Odkąd? Nienawidzisz tych rzeczy. 59 00:05:38,650 --> 00:05:41,090 To nieprawda! OK, cóż, szczerze mówiąc, masz mnie. 60 00:05:41,120 --> 00:05:44,160 Niezbyt interesują mnie takie dzieła sztuki, ale sprawdź to - Jeśli my dwoje 61 00:05:44,190 --> 00:05:46,530 mogę spędzić piękny wieczór, patrząc na piękne rzeczy, 62 00:05:46,560 --> 00:05:50,000 więc kto wie? Może moglibyśmy pogłębić nasz związek, wiesz? 63 00:05:50,030 --> 00:05:53,630 Relacja?! Nie wierzę w to! 64 00:05:53,670 --> 00:05:55,940 Pomysł! 65 00:06:05,180 --> 00:06:07,580 A teraz rozlej to! Kiedy podejmiesz tę decyzję 66 00:06:07,610 --> 00:06:08,980 o twoim związku?! 67 00:06:09,020 --> 00:06:09,960 W-W-W-Co masz na myśli? 68 00:06:09,960 --> 00:06:12,190 Wiesz co! Twoja dorosła randka. 69 00:06:12,240 --> 00:06:14,860 Cicho, Mori. Nie mówmy o tym teraz. 70 00:06:14,890 --> 00:06:17,760 Dlaczego nie porozmawiamy o Twojej interesującej modzie zamiast tego wybrać dzisiaj? 71 00:06:17,790 --> 00:06:20,890 Tak, co z tym? No i co do cholery robisz w spódnicy? 72 00:06:20,930 --> 00:06:23,030 To unisex i jest teraz na topie. 73 00:06:23,060 --> 00:06:25,230 Nazwałbyś to unisex, prawda, Marco? 74 00:06:25,270 --> 00:06:27,070 co? Tak. Dla obu płci. 75 00:06:27,100 --> 00:06:28,940 Dla obu płci? Co to jest? Co? 76 00:06:28,970 --> 00:06:31,570 Nie mogę uwierzyć, że nigdy o tym nie słyszałeś. Jesteś bardzo nie na bieżąco. 77 00:06:31,610 --> 00:06:35,180 Jeśli w świecie mody usłyszysz słowo „gender”, wyślą cię do domu opieki. 78 00:06:35,210 --> 00:06:37,010 Czekaj, naprawdę? Przysięgam! 79 00:06:37,040 --> 00:06:39,710 Wszyscy najmodniejsi faceci są dzisiaj noszą spódnice, nie wiesz? 80 00:06:39,750 --> 00:06:41,020 Marco, czy to prawda? 81 00:06:41,050 --> 00:06:44,950 Czy to oznacza twoich starych, pierdliwych kumpli? spanie na ławkach w parku stało się nagle modne? 82 00:06:44,990 --> 00:06:46,850 Kogo nazywasz starym pierdzielem?! 83 00:06:46,890 --> 00:06:48,240 Cóż, nie wiem. 84 00:06:48,300 --> 00:06:50,590 Ludzie powinni mieć możliwość noszenia czegokolwiek. 85 00:06:50,620 --> 00:06:52,030 Zgadza się! Mam rację, widzisz? 86 00:06:52,060 --> 00:06:53,630 OK, dobrze. Naprawdę nie obchodzi mnie to. 87 00:06:53,660 --> 00:06:55,160 Możesz po prostu przestać pokazywać mi swoją bieliznę? 88 00:06:55,200 --> 00:06:57,130 To nie jest tak, że celowo ci pokazuję. 89 00:06:57,160 --> 00:06:58,060 To ty szukasz. 90 00:06:58,120 --> 00:07:02,040 Ale moim zdaniem tak jest i na własne oczy instynktownie przyciągała je bielizna na ich oczach. 91 00:07:02,070 --> 00:07:05,110 Prawda, Marco? Chyba tak. 92 00:07:05,140 --> 00:07:07,840 Absolutnie nie powód, dla którego patrzysz na moje majtki. 93 00:07:07,880 --> 00:07:09,620 Nie nazywaj ich „majtkami”. Są to majtki. 94 00:07:09,640 --> 00:07:13,580 Ponieważ możesz mieć oko z bufetu z majtkami panny Shimazaki, kiedy tylko chcesz! 95 00:07:28,230 --> 00:07:31,100 Dzień dobry wszystkim. Teraz powtarzaj za mną - 96 00:07:31,130 --> 00:07:34,130 Dzień dobry wszystkim. Teraz powtarzaj za mną. 97 00:07:34,170 --> 00:07:36,070 Usiąść. 98 00:07:38,140 --> 00:07:39,810 Już siedzimy. 99 00:07:39,840 --> 00:07:42,810 Niesamowite... 100 00:07:42,840 --> 00:07:44,280 A zatem pełna sala. 101 00:07:44,310 --> 00:07:48,980 A teraz, aby rozpocząć dzisiejsze zajęcia, Chciałbym zadać pytanie wszystkim, którzy dopiero zaczynają 102 00:07:49,020 --> 00:07:51,700 co zrozumiałe, godny pożałowania dzień jako członków obecnej młodzieży. 103 00:07:51,780 --> 00:07:54,020 Jaki według Ciebie jest najważniejsza rzecz na świecie dla ciebie? 104 00:07:54,050 --> 00:07:56,590 Tak, wy, którzy jesteście najsłabszym ogniwem w naszym społeczeństwie. 105 00:07:56,620 --> 00:07:57,990 Tak. Ty tam. 106 00:07:58,030 --> 00:08:00,290 Nie wiem. Prawidłowa odpowiedź. 107 00:08:00,330 --> 00:08:02,860 Brak jasnych i wyraźnych odpowiedzi na jakiekolwiek pytanie 108 00:08:02,900 --> 00:08:05,630 i poczucie spełnienia poprzez szarpanie swoich zwierzęcych popędów seksualnych, 109 00:08:05,670 --> 00:08:09,670 to jedyne życie, jakie znasz jako młody człowiek i nie potrafisz nas przekonać, że jest inaczej. 110 00:08:09,700 --> 00:08:11,070 Minął dokładnie tydzień co do dnia 111 00:08:11,110 --> 00:08:12,740 odkąd przydzielono mnie do nauczania tej klasy, 112 00:08:12,770 --> 00:08:14,780 i chcę tylko powiedzieć... 113 00:08:14,810 --> 00:08:16,710 Nauczyłem cię wszystkiego, co musisz wiedzieć. 114 00:08:18,250 --> 00:08:20,810 A teraz dzisiejsza lekcja. 115 00:08:20,850 --> 00:08:23,150 Proszę. Nie powinniśmy tego robić. 116 00:08:23,180 --> 00:08:26,350 Och, Nauczycielu. Och, ach. 117 00:08:26,390 --> 00:08:29,060 To jest takie złe. Och, Nauczycielu. Oh. 118 00:08:29,090 --> 00:08:31,660 Jesteś taki zły. 119 00:08:31,690 --> 00:08:33,230 Nauczycielu, ja... wpakujesz mnie w kłopoty. 120 00:08:33,260 --> 00:08:35,300 Nie mogę sobie pomóc. 121 00:08:35,330 --> 00:08:38,030 Spójrz, co ze mną robisz. Nauczyciel! 122 00:08:39,330 --> 00:08:41,070 Och, Nauczycielu! Oh! 123 00:08:41,100 --> 00:08:43,370 Do diabła? Po co jej zegarek? 124 00:08:43,400 --> 00:08:47,040 Cokolwiek to jest, brzmi niegrzecznie – naprawdę niegrzecznie. 125 00:08:47,070 --> 00:08:49,710 Następny. 126 00:08:54,250 --> 00:08:56,150 Następny. 127 00:09:00,150 --> 00:09:02,960 Czy zabiłaby Cię choćby najmniejsza reakcja na to? 128 00:09:02,990 --> 00:09:06,590 Nie chcesz czekać dopóki nie osiągniesz wieku dojrzewania, prawda? 129 00:09:06,630 --> 00:09:10,230 Cienki. Widziałem wszystko, co musiałem. 130 00:09:10,260 --> 00:09:12,030 Który z Was będzie następny? 131 00:09:12,030 --> 00:09:12,970 Ja jestem! 132 00:09:12,970 --> 00:09:15,370 Ech, nie muszę cię sprawdzać, Ide. 133 00:09:15,400 --> 00:09:17,950 co? Kto będzie następny oprócz niego? 134 00:09:17,950 --> 00:09:18,950 Oh! Oh! Ja! 135 00:09:18,950 --> 00:09:19,670 Mori, powiedz nam, co widzisz! 136 00:09:19,670 --> 00:09:20,950 Nie sądzę, że mogę. Słyszałem, że musisz przekonać się sam. Mori, powiedz nam, co widzisz! 137 00:09:20,950 --> 00:09:21,380 Nie sądzę, że mogę. Słyszałem, że musisz przekonać się sam. 138 00:09:21,380 --> 00:09:22,010 O co chodzi? Nie sądzę, że mogę. Słyszałem, że musisz przekonać się sam. 139 00:09:22,010 --> 00:09:22,540 O co chodzi? 140 00:09:22,660 --> 00:09:23,980 Paskudny! próbowałem! 141 00:09:23,980 --> 00:09:24,040 próbowałem! 142 00:09:24,040 --> 00:09:24,410 W-W-Co jest? Warzywa. próbowałem! 143 00:09:24,410 --> 00:09:26,280 W-W-Co jest? Warzywa. 144 00:09:52,640 --> 00:09:56,300 Hej, księżniczko, mogę prosić o serwetkę? 145 00:09:56,610 --> 00:09:58,420 Jest w najlepszej formie, kiedy jest daje nam taką postawę. 146 00:09:58,500 --> 00:10:00,620 Po prostu uwielbiam, kiedy na nas patrzy z góry tymi mądrymi oczami. 147 00:10:00,660 --> 00:10:02,580 Tak samo tutaj. 148 00:10:04,100 --> 00:10:05,740 Płoniesz, księżniczko. 149 00:10:05,780 --> 00:10:08,500 Masz to, czego potrzeba, aby zostać mistrzem, co? 150 00:10:10,670 --> 00:10:12,220 Dziękuję za pomoc, Hidomi, kochanie. 151 00:10:12,240 --> 00:10:13,740 Naprawdę tego dzisiaj potrzebował. 152 00:10:13,780 --> 00:10:15,280 Mhm. 153 00:10:15,310 --> 00:10:20,580 To powiedziawszy, prawdopodobnie powinienem się temu przyjrzeć wkrótce kogoś zatrudnić. 154 00:10:20,620 --> 00:10:24,760 Nie możemy pozwolić, żebyś się marnował Twój cenny czas, pomagając mi w kawiarni. 155 00:10:31,730 --> 00:10:35,030 Roślina tutaj wygląda tak samo jak druga. 156 00:10:35,070 --> 00:10:39,270 Również wydaje ten sam dźwięk. 157 00:10:39,300 --> 00:10:42,110 Zastanawiam się, gdzie on teraz jest. 158 00:10:49,950 --> 00:10:54,250 myślałem - Może już czas, żebyśmy przestali na niego czekać. 159 00:10:54,290 --> 00:10:56,990 Może już czas, żebyśmy ruszyli dalej. 160 00:10:59,760 --> 00:11:02,760 Przepraszam. Nie powinnam mówić takich rzeczy. 161 00:11:02,790 --> 00:11:04,300 Ale teraz jesteś... 162 00:11:04,330 --> 00:11:06,900 Mamo, wiesz co? 163 00:11:06,930 --> 00:11:09,030 co? 164 00:11:23,350 --> 00:11:25,920 Hidomi! 165 00:11:25,950 --> 00:11:28,580 Było blisko, proszę pani. 166 00:11:30,760 --> 00:11:33,290 Jeszcze trochę i by się przepełniła. 167 00:11:33,320 --> 00:11:35,960 Przepełniony? 168 00:11:37,800 --> 00:11:39,300 To dziwne. 169 00:11:39,330 --> 00:11:41,040 Byłem pewien, że to był śmiertelny cios. 170 00:11:41,040 --> 00:11:42,280 Śmiertelne uderzenie?! 171 00:11:42,760 --> 00:11:46,170 Niestety, proszę pani... z twoją córką wszystko będzie dobrze. 172 00:11:46,200 --> 00:11:48,310 To niefortunne?! 173 00:11:48,340 --> 00:11:49,340 Hidomi, kochanie! 174 00:11:49,370 --> 00:11:51,380 Czy wszystko w porządku? Czy jesteś ranny? 175 00:11:55,010 --> 00:11:56,580 Hej, to moje! 176 00:11:56,610 --> 00:11:58,150 Nawet w nic nie gra. 177 00:11:58,180 --> 00:11:59,680 Oddaj to! 178 00:12:03,390 --> 00:12:05,220 Skąd to wziąłeś? 179 00:12:05,260 --> 00:12:08,490 To nie jest coś, co każdy może po prostu chodzić z ulicy i kupuj. 180 00:12:09,390 --> 00:12:11,330 To jest po prostu... 181 00:12:11,330 --> 00:12:12,290 Hmm? 182 00:12:13,800 --> 00:12:15,370 To był prezent. 183 00:12:15,400 --> 00:12:17,100 Myślę, że nie powinnaś ich nosić. 184 00:12:17,130 --> 00:12:20,070 Nie pasują do ciebie. 185 00:12:20,100 --> 00:12:22,210 Udajesz, że nie słyszysz - 186 00:12:22,240 --> 00:12:24,740 To chyba twoja sprawa, mam rację? 187 00:12:24,780 --> 00:12:30,050 Kiedy wciśniesz pauzę na świecie w ten sposób, twoje ciało zacznie powoli gnić. 188 00:12:30,080 --> 00:12:32,280 Czy właśnie to chcesz, żeby ci się przydarzyło? 189 00:12:40,860 --> 00:12:42,860 Poczekaj chwilę! Ty tam! 190 00:12:42,890 --> 00:12:45,430 Tak żebyś wiedział, biorę na siebie pełną odpowiedzialność 191 00:12:45,460 --> 00:12:48,770 za to, że twoja córka trzyma się swojego życia. 192 00:12:48,800 --> 00:12:51,640 A tak przy okazji... 193 00:12:51,670 --> 00:12:54,000 uważaj na kobietę na Vespie - 194 00:12:54,040 --> 00:12:55,770 dla własnego dobra. 195 00:12:59,640 --> 00:13:01,980 Hidomi! Jej talerze! Dostałeś je? 196 00:13:02,010 --> 00:13:03,380 Uderz i uciekaj! Uderz i uciekaj! 197 00:13:03,410 --> 00:13:06,120 Nigdy nie bądź takim nieodpowiedzialnym dorosłym! 198 00:13:06,150 --> 00:13:08,650 Kim ona jest? Co z nią jest? 199 00:13:08,690 --> 00:13:12,140 Nie wiem, ale musisz przyznać, że była fajna. 200 00:13:12,860 --> 00:13:14,100 Hehe... 201 00:13:19,330 --> 00:13:22,030 Nie ma nic, czym chciałbym być. 202 00:13:22,070 --> 00:13:25,340 Nie ma nic, co chciałbym zrobić. 203 00:13:25,370 --> 00:13:27,740 Nie mam nawet wyobrażenia o tym, kim chcę być. 204 00:13:28,320 --> 00:13:30,940 Nie mam nic. 205 00:13:30,980 --> 00:13:35,180 Wszystko, co istnieje... jest zerem. 206 00:13:58,240 --> 00:14:00,300 Co to jest? 207 00:14:05,210 --> 00:14:08,280 Hidomi? Kochanie? 208 00:14:08,280 --> 00:14:09,210 Mama! Mama! 209 00:14:38,240 --> 00:14:41,880 Hiba...ji-jiri? 210 00:14:41,910 --> 00:14:45,450 Czy to ty, Ide? 211 00:14:50,520 --> 00:14:52,790 Zaczęło się poruszać, ale który to jest? 212 00:14:54,490 --> 00:14:56,410 Co to do cholery jest? 213 00:14:56,410 --> 00:14:58,410 nie mam pojęcia! 214 00:14:58,540 --> 00:15:00,420 Właśnie wracałem do domu i wtedy... 215 00:15:00,480 --> 00:15:01,540 Byłeś poza domem o tak późnej porze? 216 00:15:01,540 --> 00:15:02,170 Uh, miałem co robić, 217 00:15:02,200 --> 00:15:03,790 i ta rzecz po prostu nagle się pojawiła. 218 00:15:03,920 --> 00:15:05,470 Tak, ale skąd? 219 00:15:05,840 --> 00:15:08,510 Cóż, to było jakby z mojej głowy. 220 00:15:15,900 --> 00:15:17,550 Myślę, że to straciliśmy. 221 00:15:36,300 --> 00:15:39,140 Cholera! Co się do cholery dzieje?! 222 00:15:42,040 --> 00:15:43,300 NIE! 223 00:16:56,480 --> 00:16:59,550 Widzę teraz. Tak właśnie jest, co? 224 00:17:05,320 --> 00:17:09,590 Hej! Gdzie ona jest? ten, który to z ciebie wyciągnął?! 225 00:17:10,460 --> 00:17:13,460 Odpowiedz mi! Zostałeś uderzony, prawda? 226 00:17:13,500 --> 00:17:15,270 Czy to była kobieta na Vespie? 227 00:17:16,200 --> 00:17:18,240 Ves...pa? 228 00:17:22,110 --> 00:17:24,410 Hej. 229 00:17:24,440 --> 00:17:29,650 Kim jesteś? A Ide... czy wszystko z nim w porządku? 230 00:17:29,680 --> 00:17:32,650 Zrobię co w mojej mocy, żeby zaradzić jego ranom. 231 00:17:32,680 --> 00:17:34,330 Wracaj bezpiecznie do domu, dobrze? 232 00:17:34,330 --> 00:17:35,590 Poczekaj chwilę. 233 00:17:36,030 --> 00:17:37,870 A tak przy okazji, 234 00:17:39,090 --> 00:17:42,130 ta rzecz wygląda na tobie dobrze. Ładny. 235 00:18:12,360 --> 00:18:14,930 Dzięki Bogu. 236 00:18:14,960 --> 00:18:18,930 Cóż, cieszę się, że nic naprawdę ci się przydarzyło, Hidomi, kochanie. 237 00:18:18,960 --> 00:18:19,960 Hmm. 238 00:18:21,400 --> 00:18:26,670 Wiesz, mama bardzo się tym martwiła zdecydowałeś się uciec z domu. 239 00:18:26,670 --> 00:18:28,290 Mhm. 240 00:18:28,770 --> 00:18:32,210 Ale jeśli zamierzałeś uciec, powinieneś to zrobić z hukiem. 241 00:18:32,240 --> 00:18:35,350 Tylko proszę, postaraj się nie złamać następnym razem do domu, w porządku, kochanie. 242 00:18:35,350 --> 00:18:36,970 Mhm. 243 00:18:43,150 --> 00:18:46,020 Bu-Ale dlaczego? 244 00:18:46,060 --> 00:18:48,560 Bierze odpowiedzialność za wczoraj. 245 00:18:48,590 --> 00:18:50,480 Proszę się przedstawić. 246 00:18:51,360 --> 00:18:52,730 Jestem Jinyu. 247 00:18:57,570 --> 00:19:00,970 och! O co chodzi z tymi wszystkimi bandażami? 248 00:19:01,000 --> 00:19:03,270 Tak, co się z tobą stało, Ide? 249 00:19:03,310 --> 00:19:06,440 Kurczę, nawet nie wiem od czego zacząć. 250 00:19:06,480 --> 00:19:09,010 Wydarzyło się wiele rzeczy, całkiem sporo. 251 00:19:09,050 --> 00:19:10,350 „Dużo rzeczy”? „Dużo rzeczy”? 252 00:19:10,380 --> 00:19:11,750 Co to za odpowiedź? 253 00:19:11,780 --> 00:19:14,150 To jak odpowiedź bez odpowiedzi. 254 00:19:25,730 --> 00:19:28,570 Dzisiaj, jak zaczniesz, to zrozumiałe 255 00:19:28,600 --> 00:19:30,530 katastrofalny dzień dla współczesnej młodzieży, 256 00:19:30,570 --> 00:19:33,070 Ja, jako ktoś, kto jest jasny zwycięzca życia strukturalnie, 257 00:19:33,100 --> 00:19:35,170 chciałbym Państwu przedstawić coś bardzo ważnego - 258 00:19:35,210 --> 00:19:37,210 „to i tamto” o tym, jak żyć w tym wszechświecie. 259 00:19:37,240 --> 00:19:38,580 Zostaniesz na nim przetestowany, 260 00:19:38,610 --> 00:19:40,640 o ile każdy dzień sam w sobie jest sprawdzianem. 261 00:19:40,680 --> 00:19:41,860 Tak. Ty tam. 262 00:19:41,860 --> 00:19:42,820 co? 263 00:19:42,960 --> 00:19:44,480 Zła odpowiedź. 264 00:19:44,510 --> 00:19:46,280 Niedawno coś odkryłem. 265 00:19:46,320 --> 00:19:48,090 Zamiast przygotowywać konkretną odpowiedź 266 00:19:48,120 --> 00:19:49,720 na przypadkowe pytania, doszedłem do wniosku 267 00:19:49,750 --> 00:19:51,420 że nie ma prawdziwego sposobu na życie, 268 00:19:51,460 --> 00:19:53,420 nie dla tych z Was, którzy istnieją zadowoleni 269 00:19:53,460 --> 00:19:56,490 jedynie szarpiąc swoją zwierzęcą seksualność wzywa do spełnienia, 270 00:19:56,530 --> 00:19:59,400 i ty, który absolutnie nie umiejętność przekonania nas, że jest inaczej. 271 00:19:59,430 --> 00:20:02,330 Dałem tak dużo, ale efekt był bardzo mały. 272 00:20:02,370 --> 00:20:03,220 Nie mam pożytku z małych kawałków szumowin którymi się bawiono. 273 00:20:03,220 --> 00:20:05,220 Głupie...fajne... Nie mam pożytku z małych kawałków szumowin którymi się bawiono. 274 00:20:05,220 --> 00:20:05,540 Nie mam pożytku z małych kawałków szumowin którymi się bawiono. 275 00:20:05,570 --> 00:20:10,140 Słuchaj swojego nauczyciela. Nie chcę, żebyście wszyscy skończyli jako nieistniejąca młodzież. 276 00:20:10,170 --> 00:20:13,840 Chcę, żebyście wszyscy stali się dorosłymi na skala kosmologiczna! 277 00:20:13,880 --> 00:20:16,480 Nie potrzebujesz skrzydeł, żeby iść wyruszyć w wszechświat. 278 00:20:16,510 --> 00:20:18,750 Kto by jeździł na czterokołowym w każdym razie samochód ze skrzydłami? 279 00:20:18,780 --> 00:20:20,820 Nie wolno ci stać się takim dorosłym. 280 00:20:20,850 --> 00:20:23,790 Czy mnie rozumiesz? Nie potrzebujesz czterech kółek! 281 00:20:23,820 --> 00:20:27,120 Potrzebujesz tylko dwóch - jak ryba żerująca na dnie w stawie, 282 00:20:27,160 --> 00:20:29,160 gromadząc się pod wierzbą płaczącą. 283 00:20:29,190 --> 00:20:30,790 Pod wami wszystkimi ciąży wielka grawitacja... 284 00:20:33,960 --> 00:20:37,200 ...więc wstań! Bądź tak odpowiedni, jak tylko możesz, 285 00:20:37,230 --> 00:20:41,310 kompletny bałagan, urodzony, aby być łagodnym! 286 00:21:04,630 --> 00:21:07,660 Zgadza się, wreszcie pojawia się ten prawdziwy. 287 00:22:33,060 --> 00:22:34,040 Łuk, wow! 288 00:22:34,040 --> 00:22:36,290 Nie możesz już tak szczekać. 289 00:22:36,300 --> 00:22:42,380 Ponieważ...wszystko na tej planecie jest spalone, stopione, zmiażdżone... 290 00:22:42,440 --> 00:22:48,410 Ludzie są martwi, zgnili i piesek to nom, nom, nom, nomowanie na nich, jakby to była uczta. 291 00:22:48,410 --> 00:22:50,750 Czy w końcu jedzenie nie jest ważne? 292 00:22:50,750 --> 00:22:54,150 Tak, musisz być bardzo ostrożny bo jesteś tym co jesz. 293 00:22:54,150 --> 00:22:57,090 Więc kiedy ktoś je coś, czego nie powinni jeść, 294 00:22:57,090 --> 00:22:58,420 co się wtedy stanie? 295 00:22:58,420 --> 00:22:59,920 Co się wtedy stanie?! 296 00:22:59,920 --> 00:23:03,160 Cóż, ta osoba staje się czymś, czym nie są, 297 00:23:03,160 --> 00:23:04,300 a to oznacza... 298 00:23:04,300 --> 00:23:06,100 Tak, to znaczy... 299 00:23:07,800 --> 00:23:09,300 O, tutaj są. 300 00:23:09,300 --> 00:23:11,040 Są tacy słodcy, co? 301 00:23:11,060 --> 00:23:13,440 Czy czegoś szukają? 302 00:23:13,440 --> 00:23:16,710 Aha, i wygląda na to, że coś wyczuwają. 303 00:23:16,710 --> 00:23:19,640 Och, ci goście też są cudowni! 304 00:23:19,640 --> 00:23:21,480 Powiększ, panie kamerzysta! 305 00:23:22,140 --> 00:23:27,080 Nie mogę odczytać wyrazu ich twarzy, więc nie jestem pewien, jak się czują. 306 00:23:27,180 --> 00:23:30,350 Ale właśnie to jest w nich tak cholernie urocze! 307 00:24:10,260 --> 00:24:11,800 Oh! Fantastyczny! 308 00:24:11,800 --> 00:24:15,670 W przeciwieństwie do ich uroczo cywilizowanego wejścia, to było całkiem brutalne! 309 00:24:15,670 --> 00:24:19,230 Bravissimo! Arigato, świecie! 310 00:24:19,380 --> 00:24:25,350 Dziś znów jestem pochłonięty, całkowicie i starannie rozdzielone. 311 00:24:25,620 --> 00:24:27,720 I wtedy w końcu sobie przypomniałem. 312 00:24:27,840 --> 00:24:32,520 Nie miałem nic na wieki wieków. 313 00:24:32,520 --> 00:24:35,290 A my jesteśmy na planecie Ziemia... 314 00:24:37,460 --> 00:24:40,130 A my jesteśmy na planecie Ziemia i... 315 00:24:41,860 --> 00:24:43,550 Co mówiłem? 316 00:24:55,570 --> 00:24:57,440 NIE! 317 00:24:58,600 --> 00:25:01,820 Ryż Mixy-Mixy Curry musi być mieszane na oczach klienta! 318 00:25:01,900 --> 00:25:07,100 Nie bez powodu jest to Mixy-Mixy, więc nie mieszaj tego, zanim podasz na stół, dobrze?! 319 00:25:11,780 --> 00:25:15,110 Och, dzień dobry, Hidomi, kochanie. 320 00:25:15,110 --> 00:25:18,330 Hidomi, strzeż się kobiety na Vesp- 321 00:25:18,650 --> 00:25:21,860 Następny, Słodko-gorzki Parfait o nieodwzajemnionej miłości. 322 00:25:22,040 --> 00:25:23,500 Miłego dnia, kochanie! 323 00:25:24,290 --> 00:25:25,130 Koszmar. 324 00:25:25,400 --> 00:25:27,860 Nie zapomnij, kobieta na Vesp- 325 00:25:42,470 --> 00:25:45,280 Hej, ty! Jestem twoją nauczycielką, panno Haruko! 326 00:25:51,600 --> 00:25:54,820 Świat, w którym żyjesz, jest teraz przepełniony w sposób nieodpowiedzialny. 327 00:25:54,820 --> 00:25:56,390 Nieważne w którą stronę spojrzysz, 328 00:25:56,390 --> 00:26:00,890 zobaczysz, że świat jest pełen tych, którzy kalaj innych i ich otoczenie egoistycznymi złudzeniami. 329 00:26:00,890 --> 00:26:03,990 I naprawdę wierzę, że to jest jedyne wina dorosłych tego świata, 330 00:26:03,990 --> 00:26:07,520 i kiedy to mówię, Ja niestety zaliczam się do nich. 331 00:26:07,540 --> 00:26:09,010 Bardzo mi przykro. 332 00:26:09,120 --> 00:26:11,380 Nie mogę myśleć tak jak kiedyś. 333 00:26:11,440 --> 00:26:12,980 Nie mogę już kontynuować. 334 00:26:13,020 --> 00:26:14,240 Pupipi. 335 00:26:16,270 --> 00:26:19,010 Nawet jeśli próbuję myśleć, co jest najlepsze dla tej planety, 336 00:26:19,010 --> 00:26:23,520 Myślę o krecie, którego wcześniej nie zauważyłem, lub włosy, które z niego wyrastają. 337 00:26:23,710 --> 00:26:25,520 Nie mogę przestać myśleć o tych rzeczach. 338 00:26:26,030 --> 00:26:27,820 Świat. Wszechświat. 339 00:26:27,820 --> 00:26:31,260 Szczerze mówiąc, jest mi to obojętne. Bo właściwie to nie moja wina. 340 00:26:31,260 --> 00:26:34,600 Puppuppu. 341 00:26:34,620 --> 00:26:36,530 Pupppippu. 342 00:26:40,100 --> 00:26:42,540 Tam, tam. Jesteście dobre dzieciaki. Dobra rozmowa. 343 00:26:42,620 --> 00:26:46,470 Cóż, jestem głodny, więc resztę zajęć wykorzystaj na samokształcenie. 344 00:26:46,470 --> 00:26:48,210 Zanim zapomnę, mam dobrą wiadomość. 345 00:26:48,210 --> 00:26:49,960 Rocznik został wreszcie ukończony. 346 00:26:50,020 --> 00:26:51,260 Więc sprawdź to! 347 00:26:53,010 --> 00:26:54,380 Rocznik? 348 00:26:54,780 --> 00:26:57,150 Och, hej, to było z Dnia Sportu! 349 00:26:57,150 --> 00:26:58,450 Doskonale to pamiętam! 350 00:26:58,450 --> 00:26:59,900 Tak, to było epickie. 351 00:27:00,060 --> 00:27:02,740 Niegodziwy ton panny Haruko, kiedy je dostaje aby go wyrzucić, aby ułatwić sobie wyjście. 352 00:27:02,820 --> 00:27:07,540 Pełna baza panny Haruko w ostatniej rundzie powrót do miotacza! 353 00:27:07,540 --> 00:27:08,680 och! 354 00:27:08,720 --> 00:27:09,600 Tak! 355 00:27:09,600 --> 00:27:10,650 Legendarny. 356 00:27:12,560 --> 00:27:14,860 Dobre czasy. 357 00:27:15,930 --> 00:27:18,140 Po szkole wysłaliśmy sygnał do UFO, 358 00:27:18,140 --> 00:27:20,670 i zaprosiliśmy tego jasnowidza na nasz Festiwal Kulturalny. 359 00:27:20,670 --> 00:27:22,740 Dodatkowo podczas zawodów w zginaniu łyżek, 360 00:27:22,740 --> 00:27:25,630 Panna Haruko zgięła palce przeciwnika i wygrała! 361 00:27:27,040 --> 00:27:28,850 Hmm. I korzystaliśmy z budynku szkoły 362 00:27:28,850 --> 00:27:31,120 rozpalić ognisko na after party. 363 00:27:31,120 --> 00:27:34,210 ♪ Płoń, płoń, płoń, płoń, palić, palić, palić, palić... ♪ 364 00:27:34,260 --> 00:27:36,810 Z pewnością są to wspaniałe wspomnienia. 365 00:27:36,820 --> 00:27:38,480 Kurczę, mieliśmy najlepsze zajęcia w historii. 366 00:27:38,520 --> 00:27:41,730 Tak. Z pewnością mieliśmy szczęście, prawda? 367 00:27:41,730 --> 00:27:45,460 ♪ Zobacz przelatujący żar ♪ 368 00:27:45,460 --> 00:27:50,070 ♪ Spłoń w nocnym niebie ♪ 369 00:27:55,480 --> 00:27:57,940 Hibaji... Hej? 370 00:27:57,940 --> 00:27:59,300 Czy możesz mi to dostarczyć? 371 00:27:59,520 --> 00:28:02,450 Dla Ide-chi. Był nieobecny. 372 00:28:04,020 --> 00:28:05,560 Dlaczego chcesz, żebym to zrobił? 373 00:28:05,560 --> 00:28:07,960 Nie wiem. Dlaczego? 374 00:28:08,260 --> 00:28:10,940 Ponieważ jesteście blisko? 375 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 Czy mam rację? 376 00:28:13,000 --> 00:28:13,620 Cóż, jesteś? 377 00:28:13,620 --> 00:28:14,270 Nie wiem. 378 00:28:14,270 --> 00:28:16,200 Hmm? 379 00:28:21,810 --> 00:28:23,980 Dobra! Dziękuję! 380 00:28:30,920 --> 00:28:34,450 Mamo, ten park jest nudny! 381 00:28:34,450 --> 00:28:38,490 Cóż, jest trochę stary. Należy go zaktualizować. 382 00:28:47,330 --> 00:28:49,300 Neato! 383 00:28:49,300 --> 00:28:52,500 Wygląda jakby pochodziło z kosmosu! 384 00:28:52,500 --> 00:28:54,570 och! Fajny! 385 00:29:15,030 --> 00:29:17,360 Ile jeszcze muszę pracować?! 386 00:29:22,000 --> 00:29:24,270 Księżniczka! 387 00:29:24,270 --> 00:29:26,440 Cokolwiek robisz w tych stronach? 388 00:29:26,440 --> 00:29:28,530 Oh. Jesteś klientem. 389 00:29:28,530 --> 00:29:30,070 Co powiesz? 390 00:29:30,070 --> 00:29:32,340 Chciałbyś zostać profesjonalistą, co? 391 00:29:32,340 --> 00:29:34,580 Będziesz świetny. Prawdziwe zjawisko. 392 00:29:34,580 --> 00:29:37,480 Ona nie chce być profesjonalistką! 393 00:29:37,480 --> 00:29:39,950 Proszę zostawić ją w spokoju, proszę pana. Ona nie jest - 394 00:29:39,950 --> 00:29:43,440 Masz w sobie latynoską krew, prawda? 395 00:29:43,480 --> 00:29:44,550 Cóż, tak. 396 00:29:44,740 --> 00:29:47,660 A co z tobą? Chcesz być profesjonalistą? 397 00:29:47,660 --> 00:29:48,930 Byłbyś świetny. 398 00:29:48,930 --> 00:29:50,260 Prawdziwe zjawisko. 399 00:29:50,260 --> 00:29:51,830 Nie chcę ci tego przerywać, proszę pana, 400 00:29:51,830 --> 00:29:55,470 ale nie tylko znajdziesz zjawisko nieobecne na ulicach. 401 00:29:55,470 --> 00:29:56,670 chodźmy. 402 00:29:59,900 --> 00:30:02,510 Masz dobrą pięść. 403 00:30:02,510 --> 00:30:04,780 Mówię ci, powinieneś zostać profesjonalistą. 404 00:30:04,780 --> 00:30:06,110 Tak, ale profesjonalista czego? 405 00:30:06,110 --> 00:30:08,710 No cóż, zobaczmy. 406 00:30:09,680 --> 00:30:11,080 Na-na! 407 00:30:12,450 --> 00:30:15,890 Podrzucasz arkusz ćwiczeń Ide, prawda? 408 00:30:15,890 --> 00:30:17,690 Tak. 409 00:30:17,690 --> 00:30:21,560 To naprawdę nie jest dobre miejsce, żeby dziewczyna przychodziła sama. 410 00:30:27,730 --> 00:30:32,200 Hibajiri. Czy na pewno chcesz zobaczyć, jak wygląda prawdziwy Ideał? 411 00:30:32,200 --> 00:30:34,340 Co przez to rozumiesz? 412 00:30:34,340 --> 00:30:39,040 Cóż, czy ci się to podoba, czy nie, zaraz się przekonasz. 413 00:30:39,040 --> 00:30:40,990 Proszę bardzo! 414 00:30:58,100 --> 00:30:59,930 No dalej, ruszaj się! 415 00:30:59,930 --> 00:31:02,600 Musisz dać mi więcej, słabeusze! 416 00:31:05,500 --> 00:31:06,810 Panie, tak, proszę pana! 417 00:31:09,120 --> 00:31:11,700 Jak myślisz, kto jest odpowiedzialny za jedzenie na Twoim stole?! 418 00:31:11,720 --> 00:31:14,780 A teraz zajmijcie się tym, śmiecie! 419 00:31:14,780 --> 00:31:15,810 Ach! 420 00:31:20,920 --> 00:31:23,290 To nie jest ciało dzieciaka z gimnazjum. 421 00:31:23,290 --> 00:31:25,260 To piękne, wyrzeźbione ciało, które jest porównywalne, 422 00:31:25,260 --> 00:31:27,450 ale lepszy od mojego! 423 00:31:28,360 --> 00:31:29,690 Pospiesz się i przesuń to! 424 00:31:29,690 --> 00:31:31,530 Wracaj do pracy, ty bez fiutowy bachor! 425 00:31:31,530 --> 00:31:32,960 Tak, proszę pana! 426 00:31:32,960 --> 00:31:36,070 Udaje klasowego klauna z modną fryzurą 427 00:31:36,070 --> 00:31:37,600 i udawania głupiego w szkole, 428 00:31:37,600 --> 00:31:41,040 ale tak naprawdę ledwo wiąże koniec z końcem. 429 00:31:41,040 --> 00:31:44,240 Ale nie chciał pokazać nikomu z nas tej strony swojego życia. 430 00:31:44,240 --> 00:31:45,720 Panie, tak, proszę pana! Ale nie chciał pokazać nikomu z nas tej strony swojego życia. 431 00:31:45,720 --> 00:31:46,180 Panie, tak, proszę pana! 432 00:31:46,880 --> 00:31:49,480 Ach! 433 00:31:49,480 --> 00:31:51,850 Ty tam! Podnieś stopy! 434 00:31:51,850 --> 00:31:53,880 Chata! Chata! Chata! 435 00:31:53,880 --> 00:31:57,460 Przyjdź, sprawdź! Tych okazji nie da się przebić! 436 00:31:57,460 --> 00:31:59,660 Są to niestandardowe bronie o wysokiej wydajności, 437 00:31:59,660 --> 00:32:02,160 starannie wykonane przez tego geniusza, właśnie tutaj. 438 00:32:02,160 --> 00:32:05,760 Ten to automatyczny karabin maszynowy, który może wystrzelić 100 kamyków! 439 00:32:05,760 --> 00:32:09,170 I potrzeba tylko kamyków o średnicy dokładnie 5 milimetrów! 440 00:32:09,170 --> 00:32:10,370 Jest bardzo wszechstronny. 441 00:32:10,370 --> 00:32:11,870 Teraz wiem, co myślisz, 442 00:32:11,870 --> 00:32:14,710 „Ale, proszę pana, nie mogę znaleźć kamyków tej wielkości”. 443 00:32:14,710 --> 00:32:17,010 W takim razie, czy mam dla ciebie przedmiot? 444 00:32:17,010 --> 00:32:18,540 Uczta dla oczu! 445 00:32:18,540 --> 00:32:21,080 To super ekscentryczna, wszechmocna maszyna do proszkowania, 446 00:32:21,080 --> 00:32:23,850 kruszy skały na 5-milimetrowe kamyki w ciągu zaledwie kilku sekund! 447 00:32:23,850 --> 00:32:25,980 Co to jest, mówisz? Nie możesz tego wszystkiego udźwignąć? 448 00:32:25,980 --> 00:32:28,420 Cóż, dla tych, którzy potrzebują pomocy przy noszeniu sprzętu, 449 00:32:28,420 --> 00:32:30,420 Mam to! Przedstawiam Ci, 450 00:32:30,420 --> 00:32:32,490 wspaniały 100-strzałowy karabin maszynowy 451 00:32:32,490 --> 00:32:34,230 i super ekscentryczny, wszechmocny kamyk 452 00:32:34,230 --> 00:32:35,760 wózek maszyny do proszkowania! 453 00:32:35,760 --> 00:32:38,030 Mi to wygląda na zwykłą lalkę. 454 00:32:38,030 --> 00:32:38,780 Hmm? 455 00:32:39,100 --> 00:32:40,320 W porządku. 456 00:32:40,440 --> 00:32:41,940 Kto z Was chciałby spróbować jako pierwszy? 457 00:32:42,080 --> 00:32:43,800 Chcesz spróbować, twardzielu? 458 00:32:45,100 --> 00:32:47,070 Yamero! 459 00:32:47,070 --> 00:32:48,370 Dlaczego nie przestaną? 460 00:32:48,370 --> 00:32:50,340 Czy oni nie wiedzą, co oznacza „yamero”? 461 00:32:50,340 --> 00:32:53,210 Mówi w ich języku, a oni i tak nie chcą słuchać. 462 00:32:53,210 --> 00:32:54,410 Po prostu łamie mi serce. 463 00:33:03,690 --> 00:33:06,890 Yamero! Nie, nie, nie! S-Przestań! Przestań, proszę! 464 00:33:13,440 --> 00:33:15,780 Przepraszam, że zawiodłem. 465 00:33:16,060 --> 00:33:18,840 Ale nieważne, ile razy mnie uderzysz, nie czuję bólu. 466 00:33:18,840 --> 00:33:21,070 Moje serce jest zamarznięte. 467 00:33:22,440 --> 00:33:24,340 NIE! Proszę! NIE! 468 00:33:24,340 --> 00:33:26,540 Przepraszam! Zatrzymywać się! 469 00:33:26,540 --> 00:33:28,180 Przepraszam za to, co powiedziałem wcześniej! 470 00:33:28,180 --> 00:33:29,380 Przepraszam. 471 00:33:29,380 --> 00:33:31,950 Dasai. 472 00:33:40,930 --> 00:33:43,960 Czy wszystko w porządku? 473 00:33:43,960 --> 00:33:45,260 och! Co do cholery? 474 00:33:48,870 --> 00:33:51,670 Mori? Hibajiri? 475 00:33:54,610 --> 00:33:57,340 Ach! 476 00:33:57,340 --> 00:33:59,410 Hibajiri! 477 00:33:59,410 --> 00:34:02,380 Hej, Hibajiri?! Budzić się! Czy wszystko w porządku?! 478 00:34:13,360 --> 00:34:16,460 Dlaczego on zawsze podrywa wszystkie dziewczyny? 479 00:34:48,100 --> 00:34:51,520 Ko, kochanie! Zrobiłem dla ciebie duszone warzywa. 480 00:34:51,620 --> 00:34:52,700 O mój Boże! Panie, Panie! 481 00:34:52,840 --> 00:34:55,040 Znowu przyprowadziłeś do domu kolejną dziewczynę?! 482 00:34:55,160 --> 00:34:57,580 Och, ty paskudny, paskudny chłopcze. 483 00:34:57,620 --> 00:34:59,900 Ach, znów być tak młodym. 484 00:34:59,960 --> 00:35:02,460 Wiesz, kiedy byłem młody, też byłem całkiem mały... 485 00:35:02,580 --> 00:35:04,120 Idź dalej! 486 00:35:06,020 --> 00:35:09,050 Przepraszam. Nic mi nie jest. 487 00:35:09,050 --> 00:35:10,090 Dobra. 488 00:35:15,510 --> 00:35:17,200 Oh! Zapomniałem cię zapytać, Hibajiri. 489 00:35:17,200 --> 00:35:21,300 Czy jesteś typem osoby, która lubi przestrzeń? 490 00:35:21,300 --> 00:35:22,830 Jak przestrzeń kosmiczna? 491 00:35:22,830 --> 00:35:26,270 Moglibyśmy zobaczyć sztukę kosmiczną. 492 00:35:26,270 --> 00:35:29,810 Ach! Przecież relacje są jak w gwiazdach... 493 00:35:29,810 --> 00:35:31,940 lub jak gwiazdy na nocnym niebie. 494 00:35:33,400 --> 00:35:34,740 Oh! Nie, nie, nie! 495 00:35:34,840 --> 00:35:39,020 Nie mam na myśli, że jesteśmy w związku! Moglibyśmy po prostu iść! Więc wybierz... randkę. 496 00:35:39,020 --> 00:35:41,050 Nie, to nie byłaby randka! 497 00:35:45,760 --> 00:35:47,690 Przepraszam. 498 00:35:48,420 --> 00:35:49,540 Dziękuję, że pytasz. 499 00:35:49,780 --> 00:35:51,400 Uhm... Mm. 500 00:35:54,630 --> 00:35:57,100 chyba... 501 00:35:57,100 --> 00:36:01,170 ...gdyby to było z tobą, Ide, nie przeszkadzałoby mi to. 502 00:36:01,840 --> 00:36:03,020 Hmm? 503 00:36:03,020 --> 00:36:05,020 Być w związku. 504 00:36:07,980 --> 00:36:10,410 I tnij! Doskonały! 505 00:36:10,410 --> 00:36:12,580 To było po prostu idealne, Ide-chi! 506 00:36:12,580 --> 00:36:14,950 Brawo! Godny Oscara! 507 00:36:16,650 --> 00:36:18,360 Kiedy tu wszedłeś? 508 00:36:18,360 --> 00:36:20,060 Pani Haruko?! 509 00:36:20,060 --> 00:36:21,960 Wszyscy, weźmy pięć! 510 00:36:22,000 --> 00:36:23,030 Ruszamy z kolejnym ujęciem! 511 00:36:23,030 --> 00:36:26,060 Ostatnie ujęcie. 512 00:36:27,400 --> 00:36:30,130 Hiba-Hiba-Hibajiri! 513 00:36:30,130 --> 00:36:32,670 Ach, proszę, nie bądź taki szorstki! 514 00:36:37,880 --> 00:36:40,480 Wytniesz to?! Ach! 515 00:36:40,480 --> 00:36:41,650 co? 516 00:36:41,650 --> 00:36:43,180 Ach! 517 00:36:45,540 --> 00:36:46,860 W końcu cię znalazłem. 518 00:36:47,140 --> 00:36:50,040 Nie możesz po prostu pozwolić mi iść w spokoju do łazienki? 519 00:36:50,260 --> 00:36:53,420 C-Co się dzieje? Kim ona w ogóle jest? Złodziej? 520 00:36:53,420 --> 00:36:55,690 Nie, znam ją. Ona jest... 521 00:36:55,690 --> 00:36:56,880 Kim jesteś? 522 00:36:56,960 --> 00:37:00,120 Nie możesz udawać, że mnie nie znasz, Haruhara Haru. 523 00:37:00,660 --> 00:37:01,900 Rue dnia, w którym cię poznałem. 524 00:37:02,040 --> 00:37:04,140 Możesz żałować, ile chcesz, ale nie uciekniesz ode mnie. 525 00:37:04,280 --> 00:37:06,660 Licznikowa Maria poślubiła męskiego Mateusza Marcusa. 526 00:37:06,740 --> 00:37:08,920 Bo wiem, że to wszystko jest udawaniem. 527 00:37:09,020 --> 00:37:10,220 Potrzebujesz mnie. Nie jesteś samotnym wilkiem. 528 00:37:10,380 --> 00:37:11,620 Samotnicy są - 529 00:37:11,680 --> 00:37:13,180 Och, czekaj, przegrałem grę. 530 00:37:13,260 --> 00:37:14,460 Grasz w grę słowną? 531 00:37:14,520 --> 00:37:15,880 Widzę, jak jest. 532 00:37:16,280 --> 00:37:18,540 W takim razie będziemy musieli zrobić to siłą! 533 00:37:20,220 --> 00:37:21,800 Ach! 534 00:37:23,880 --> 00:37:26,580 co? Tak chcesz to robić? 535 00:37:26,660 --> 00:37:28,820 To sprawa między tobą a mną. 536 00:37:29,100 --> 00:37:30,620 Więc nie podnoś na nią ręki. 537 00:37:30,780 --> 00:37:33,300 Ale nie przeszkadza ci używanie dużej, robotycznej ręki? 538 00:37:33,360 --> 00:37:34,640 Hibajiri! 539 00:37:37,180 --> 00:37:38,140 co? 540 00:37:38,520 --> 00:37:40,040 Ach! 541 00:37:41,120 --> 00:37:43,700 Promień lasera! 542 00:37:43,740 --> 00:37:46,240 Ach! 543 00:37:52,180 --> 00:37:53,860 Nie możesz mi uciec! 544 00:37:56,540 --> 00:37:58,060 Pomysł! 545 00:37:59,160 --> 00:38:00,700 Weź to! 546 00:38:03,040 --> 00:38:05,400 Miałeś ciężkie życie, prawda? 547 00:38:07,200 --> 00:38:08,200 Cześć? 548 00:38:08,720 --> 00:38:11,400 Och, uch, cześć, proszę pani. Przepraszam. Nie skończyłem. 549 00:38:11,560 --> 00:38:14,500 Mówiłem, że na ciebie liczę 550 00:38:14,600 --> 00:38:16,680 za moją usługę „Pokojówka dostarcza Flan Body a la Mode”! 551 00:38:16,720 --> 00:38:17,820 Więc co musisz zrobić... 552 00:38:17,820 --> 00:38:19,320 Jestem w trakcie czegoś! 553 00:38:21,460 --> 00:38:23,420 Czy znowu popełnisz ten sam błąd?! 554 00:38:23,440 --> 00:38:25,320 Nie ma światła na końcu tego tunelu! 555 00:38:25,360 --> 00:38:26,220 Po prostu odpuść! 556 00:38:26,220 --> 00:38:27,720 Nie ma mowy, Jose! 557 00:38:29,480 --> 00:38:33,200 Wszystkie bazy są załadowane! 558 00:38:33,280 --> 00:38:35,520 I to jest napęd liniowy! 559 00:38:42,860 --> 00:38:45,160 Graj w piłkę! 560 00:38:45,700 --> 00:38:48,100 Uch! Ale czy nie grałeś już w piłkę?! 561 00:38:51,220 --> 00:38:52,590 Pospiesz się! Wiesz, że nie jesteś 562 00:38:52,590 --> 00:38:54,120 dotrzesz do niego w ten sposób, prawda?! 563 00:38:54,660 --> 00:38:55,880 Raharu! 564 00:39:03,680 --> 00:39:04,560 Ach! 565 00:39:18,460 --> 00:39:20,030 Ach! 566 00:39:20,030 --> 00:39:21,040 Wow! 567 00:39:31,710 --> 00:39:35,040 Nie możesz tego zrobić sam. Nie możesz się z nim skontaktować beze mnie. 568 00:39:35,140 --> 00:39:35,780 Wiesz to. 569 00:39:35,780 --> 00:39:37,880 Nie musisz sikać w majtki! 570 00:39:37,910 --> 00:39:41,820 Wiesz o tym dlatego, że ty i ja jesteśmy jednym! 571 00:40:07,140 --> 00:40:10,450 1, 10, 100, 1000! Haha! 572 00:40:10,450 --> 00:40:14,260 Nazywają mnie Niesławnym Płonącym Sluggerem! 573 00:40:15,020 --> 00:40:16,040 Och! 574 00:40:17,190 --> 00:40:18,320 Ach! 575 00:40:21,960 --> 00:40:22,900 Hidomi. 576 00:40:22,960 --> 00:40:25,640 Ostrzegałem cię, żebyś się nie zadawał z tą kobietą. 577 00:40:25,930 --> 00:40:28,700 Wykorzysta Cię tylko dla własnych korzyści. 578 00:40:28,700 --> 00:40:31,370 W najgorszym przypadku możesz umrzeć. 579 00:40:33,560 --> 00:40:34,820 Może umrzeć? 580 00:40:35,240 --> 00:40:36,970 Hej, ciasto, ciasto, ciasto! 581 00:40:36,970 --> 00:40:37,820 Ach! 582 00:40:37,960 --> 00:40:39,120 och! 583 00:40:48,690 --> 00:40:49,690 Hidomi? 584 00:40:53,160 --> 00:40:55,240 Ach! 585 00:40:55,660 --> 00:40:56,820 Oh. 586 00:40:59,900 --> 00:41:01,260 Nie, Hidomi! 587 00:41:13,210 --> 00:41:14,710 Nie ma mowy. 588 00:41:14,710 --> 00:41:16,640 Pokonała inhibitor enzymu? 589 00:41:16,860 --> 00:41:18,280 Zahamowanie? 590 00:41:33,030 --> 00:41:34,460 co? 591 00:41:41,840 --> 00:41:44,820 co? Co-co-co to jest, miau? 592 00:41:46,280 --> 00:41:49,480 co? Oh! Och! 593 00:41:49,480 --> 00:41:51,440 Dobrze wyglądasz. 594 00:41:55,620 --> 00:41:57,100 Bez drażliwości. 595 00:42:27,220 --> 00:42:28,720 Hidomi! 596 00:42:30,850 --> 00:42:32,160 Co się właśnie stało? 597 00:42:36,930 --> 00:42:39,160 Hidomi! Hidomi! 598 00:42:40,400 --> 00:42:42,830 Ide...Ide... 599 00:43:02,220 --> 00:43:03,220 Nie martw się. 600 00:43:03,380 --> 00:43:05,360 Za kilka godzin wrócisz do zdrowia. 601 00:43:05,480 --> 00:43:07,120 Wykonałeś dobrą robotę. Ale... 602 00:43:07,690 --> 00:43:09,760 Trzymaj go tam! 603 00:43:12,560 --> 00:43:14,930 Nieważne, jak to pokroisz i pokroisz, 604 00:43:14,930 --> 00:43:16,330 wiemy, że jest moja. 605 00:43:21,300 --> 00:43:23,110 co? 606 00:43:29,450 --> 00:43:32,120 Wyglądasz okropnie. 607 00:43:41,240 --> 00:43:42,660 Arkusz. 608 00:43:42,920 --> 00:43:46,330 Bo cię dzisiaj nie było. 609 00:43:46,330 --> 00:43:48,230 Oh. 610 00:44:22,920 --> 00:44:27,210 C-n-skąd ona się wzięła?! 611 00:44:27,210 --> 00:44:31,920 Cześć...do...mi - Ach! - jest tutaj! 612 00:44:33,280 --> 00:44:35,720 Och, tak! Dziś pożremy się nawzajem! 613 00:44:35,720 --> 00:44:37,150 Ja i moi przyjaciele! 614 00:44:37,150 --> 00:44:39,250 Mówiąc przyjaciele mam na myśli moich byłych kolegów z klasy, 615 00:44:39,250 --> 00:44:41,920 z którym nigdy nie rozmawiałem! 616 00:44:41,920 --> 00:44:44,090 Yatta! 617 00:44:44,090 --> 00:44:47,400 Hej? Jakie to okropne! 618 00:44:47,400 --> 00:44:49,660 Nie ma tu żadnego z moich znajomych! 619 00:44:49,660 --> 00:44:52,420 Jak mam teraz odczuwać ból bycia zjedzonym?! 620 00:44:52,520 --> 00:44:55,000 Pojedyncza warstwa skóry, która dzieli wnętrze 621 00:44:55,000 --> 00:44:58,470 mojego ciała z zewnątrz, chcę je oderwać! 622 00:44:58,470 --> 00:45:01,410 Chcę to wyrwać! Chcę, żeby to zostało odgryzione. 623 00:45:01,410 --> 00:45:05,480 Chcę tylko, żeby wszystko zostało rozerwane jedną szybką łzą! 624 00:45:05,480 --> 00:45:08,450 Zimne powietrze, które czuję na popękanej i podartej skórze 625 00:45:08,450 --> 00:45:11,050 jest temperatura świata! 626 00:45:11,050 --> 00:45:12,520 Hmm? 627 00:45:13,360 --> 00:45:16,430 Hmm! 628 00:45:19,390 --> 00:45:21,630 Hej, Hidomi! Hidomi! 629 00:45:23,600 --> 00:45:25,330 Mówiłem ci, żebyś uważał na kobietę Vespa! 630 00:45:25,330 --> 00:45:28,000 Mówiłem ci, żebyś był ostrożny. 631 00:45:28,000 --> 00:45:30,240 Dlaczego mnie nie posłuchałeś?! Powinieneś był zwrócić uwagę na moje ostrzeżenie! 632 00:45:30,240 --> 00:45:32,010 Hej, uważaj! 633 00:45:32,010 --> 00:45:33,710 Uważać na! 634 00:45:33,710 --> 00:45:35,200 co? 635 00:45:36,310 --> 00:45:38,910 Och! 636 00:45:38,910 --> 00:45:41,720 Hmm? 637 00:45:44,720 --> 00:45:45,820 Ach! 638 00:45:49,020 --> 00:45:50,830 Ooch. 639 00:45:55,930 --> 00:45:58,660 Nie mogę tego znieść! 640 00:46:02,770 --> 00:46:04,610 Ach. 641 00:46:33,870 --> 00:46:37,440 Panno Haruko, jest pani naprawdę najlepsza! 642 00:46:45,310 --> 00:46:48,080 Yoooo? Studenci płci męskiej? 643 00:46:48,080 --> 00:46:51,650 Czy ktoś z Was, chłopaki, chce pomóc ich nauczyciel stosował kremy z filtrem przeciwsłonecznym? 644 00:46:51,650 --> 00:46:53,140 Nadchodzący! 645 00:46:53,140 --> 00:46:54,760 Trzymać się. 646 00:46:54,760 --> 00:46:58,260 Hej, Mori? Spójrz na czas. Nie zapominasz o czymś? 647 00:46:58,260 --> 00:47:00,330 Oh! Oh! Ja... 648 00:47:00,330 --> 00:47:02,230 Nie mówiłeś, że twoja dziewczyna wkrótce przyjedzie? 649 00:47:02,230 --> 00:47:03,500 Uch - Uch - 650 00:47:03,500 --> 00:47:05,730 Powiedziałeś nam, że masz dziewczynę, 651 00:47:05,730 --> 00:47:07,870 i przez to przebyliśmy całą drogę na plażę. 652 00:47:07,870 --> 00:47:09,720 Więc lepiej byśmy się z nią spotkali. 653 00:47:09,760 --> 00:47:13,440 Oczywiście! Nie obawiajcie się, moi przyjaciele! 654 00:47:13,440 --> 00:47:15,480 Po prostu straciłem poczucie czasu! 655 00:47:15,480 --> 00:47:17,660 Tędy, panowie! Podążaj za mną! 656 00:47:24,020 --> 00:47:26,660 Hmm? 657 00:47:26,660 --> 00:47:30,100 W porządku, w porządku. Hibaji. Będziesz musiał to zrobić. 658 00:47:30,180 --> 00:47:31,890 co? 659 00:47:35,060 --> 00:47:37,120 Nie przeszkadza mi, że ty też to robisz, 660 00:47:37,120 --> 00:47:38,200 Jinyu. 661 00:47:42,160 --> 00:47:44,140 Towarzysze! 662 00:47:45,680 --> 00:47:47,440 To jest moja dziewczyna. 663 00:47:47,500 --> 00:47:48,910 Chodź przywitać się z Aiko. 664 00:47:48,910 --> 00:47:51,510 No dalej, powiedz im coś! 665 00:47:51,510 --> 00:47:54,320 Miło cię poznać. 666 00:47:54,320 --> 00:47:55,860 Spotykam się z twoim dobrym przyjacielem Mori. 667 00:47:55,940 --> 00:47:57,120 Nazywam się Aiko. 668 00:47:57,300 --> 00:47:59,150 Ach! Jestem taki zawstydzony! 669 00:47:59,150 --> 00:48:01,260 Ona jest idealna! Taka dama! 670 00:48:01,260 --> 00:48:03,490 Ona nie pije, nie przeklina i nie poci się! 671 00:48:03,490 --> 00:48:06,160 Czy możesz w to uwierzyć?! Gorąco i bez potu! 672 00:48:10,330 --> 00:48:11,970 Przepraszam? 673 00:48:11,970 --> 00:48:15,740 Co sprawiło, że chcesz umawiać się z Mori? 674 00:48:15,740 --> 00:48:18,240 Oh. Cóż... 675 00:48:18,240 --> 00:48:20,410 bo naprawdę go lubię. 676 00:48:20,410 --> 00:48:22,680 Och, jestem taki zawstydzony! 677 00:48:24,810 --> 00:48:26,850 Co to za rzecz, którą trzymasz? 678 00:48:26,850 --> 00:48:29,780 Och, to? T-to tylko doniczka. 679 00:48:29,780 --> 00:48:31,720 Pomyślałem, ale dlaczego to masz? 680 00:48:31,720 --> 00:48:33,720 To roślina wsparcia emocjonalnego. 681 00:48:33,720 --> 00:48:35,060 Czy to działa? 682 00:48:35,060 --> 00:48:36,690 Czy to nie jest po prostu urocze?! 683 00:48:36,690 --> 00:48:38,860 Nie mów tak! To wstyd! 684 00:48:38,860 --> 00:48:41,500 Może na to nie wygląda, ale ta roślina była droga. 685 00:48:41,500 --> 00:48:44,270 Tak? Nigdy bym się nie domyślił. 686 00:48:46,370 --> 00:48:49,300 Ach! Taki słodki! 687 00:48:53,240 --> 00:48:54,940 Ach! 688 00:48:54,940 --> 00:48:57,710 Taki oleisty! Co to był za SPF?! 689 00:48:59,210 --> 00:49:00,750 Oh. To jest olejek do opalania. 690 00:49:00,750 --> 00:49:02,980 To co? 691 00:49:02,980 --> 00:49:05,150 Hmm. 692 00:49:05,150 --> 00:49:06,860 Widzę, że nadal chowasz urazę. 693 00:49:06,860 --> 00:49:09,090 Tylko przez ostatnie trzy miesiące. 694 00:49:09,090 --> 00:49:11,490 Odkąd mnie prześladujesz. 695 00:49:11,490 --> 00:49:13,700 To nic. 696 00:49:15,900 --> 00:49:18,700 Już raz dostałeś to, czego chciałeś. 697 00:49:18,700 --> 00:49:21,270 Najwyższy czas, żebyś zrezygnował. 698 00:49:21,270 --> 00:49:22,300 Po prostu się poddaj. 699 00:49:22,300 --> 00:49:24,070 Nie ma mowy. 700 00:49:24,070 --> 00:49:27,040 Muszę spełnić swoje życzenie, żeby spełnić swoje... 701 00:49:28,240 --> 00:49:30,350 Jakie to żenujące! 702 00:49:33,350 --> 00:49:35,350 Numer ataku... 703 00:49:35,350 --> 00:49:36,580 1! 704 00:49:40,520 --> 00:49:43,020 Takie żenujące! 705 00:49:43,020 --> 00:49:46,630 Dlaczego więc na razie nie ogłosimy rozejmu? 706 00:49:46,630 --> 00:49:49,960 Gotowy czy nie, twój nauczyciel nadchodzi! 707 00:49:55,000 --> 00:49:56,560 Ta kobieta tam... 708 00:49:56,560 --> 00:49:57,770 Oto piłki! 709 00:49:57,770 --> 00:49:58,240 Czego ona chce? Oto piłki! 710 00:49:58,240 --> 00:49:58,760 Czego ona chce? 711 00:49:58,760 --> 00:49:59,770 Oto piłki! 712 00:49:59,770 --> 00:50:02,740 Ta kobieta jest taka sama jak ja. 713 00:50:02,740 --> 00:50:05,350 Odbierać! 714 00:50:05,350 --> 00:50:07,050 Bip, bip, bip! 715 00:50:07,050 --> 00:50:09,250 Kto chce następny?! 716 00:50:09,250 --> 00:50:11,050 Więc, uh, Jinyu... 717 00:50:11,050 --> 00:50:12,390 Hmm? 718 00:50:12,390 --> 00:50:15,420 Czego chcesz? 719 00:50:16,690 --> 00:50:18,760 Byłam kiedyś z kimś niesamowitym. 720 00:50:18,760 --> 00:50:20,030 co? 721 00:50:20,030 --> 00:50:23,880 Był duży, silny i po prostu niesamowity. 722 00:50:24,060 --> 00:50:27,540 Dzięki niemu można latać w dowolne miejsce w przestrzeni na zawsze. 723 00:50:27,680 --> 00:50:31,970 Ale potem nagle zniknął. 724 00:50:31,970 --> 00:50:33,810 Porzucił mnie. 725 00:50:35,140 --> 00:50:38,550 Ostatecznie okazało się, że po prostu nie byłem mu równy. 726 00:50:38,550 --> 00:50:41,620 Nie jestem dla niego wystarczająca. Nie sam... 727 00:50:41,620 --> 00:50:44,290 Mimo to nadal go szukamy. 728 00:50:44,290 --> 00:50:45,890 My? 729 00:50:48,690 --> 00:50:50,830 Panna Haruko też szuka? 730 00:50:50,830 --> 00:50:53,760 Gonisz za czymś po prostu dlatego, że nie możesz tego złapać. 731 00:50:53,760 --> 00:50:56,000 Chcesz tego dotknąć, bo wiesz, że nie możesz. 732 00:50:56,000 --> 00:50:57,400 Musiałeś czegoś doświadczyć 733 00:50:57,400 --> 00:50:59,000 tak w twoim życiu? 734 00:50:59,000 --> 00:51:00,640 Pytasz mnie? 735 00:51:00,640 --> 00:51:03,070 Czego naprawdę chce Hidomi? 736 00:51:05,340 --> 00:51:06,840 Cóż... 737 00:51:06,840 --> 00:51:10,710 prawda jest taka, że naprawdę nie ma niczego, czego chcę. 738 00:51:24,490 --> 00:51:27,230 Nie mogę uwierzyć, że można tak grać! Wspaniały! 739 00:51:27,230 --> 00:51:29,100 Dobra robota! Świetny strzał! 740 00:51:29,100 --> 00:51:30,670 Uch... 741 00:51:43,950 --> 00:51:46,820 Błękitna wiosna młodości. 742 00:51:46,820 --> 00:51:48,920 Być może jest to przedłużenie naszej przyjaźni? 743 00:51:48,920 --> 00:51:50,820 Opóźnione dojrzewanie, jeśli chcesz? 744 00:51:50,820 --> 00:51:51,920 Cieszę się, że zmieniłeś zdanie 745 00:51:51,920 --> 00:51:53,490 o naszym związku. 746 00:51:53,490 --> 00:51:56,690 Ale niezależnie od tego, nadal nie oznacza to, że możesz mieć Hidomi. 747 00:51:56,690 --> 00:51:58,120 Nie ma już sensu walczyć. 748 00:51:58,120 --> 00:52:00,120 co? Czy to prawda? 749 00:52:00,560 --> 00:52:02,960 Mechanizm powstrzymujący pranie mózgu... 750 00:52:02,960 --> 00:52:05,370 Z wyprzedzeniem podjęli dodatkowe środki. 751 00:52:05,370 --> 00:52:07,400 Hmm. 752 00:52:07,400 --> 00:52:08,640 Czy to nie jest po prostu wspaniałe? 753 00:52:08,640 --> 00:52:09,970 Czyż nie bawimy się najlepiej? 754 00:52:09,970 --> 00:52:11,270 Jak wysoko myślisz, że możemy to osiągnąć? 755 00:52:11,270 --> 00:52:12,520 Kop gdzie chcesz. 756 00:52:12,520 --> 00:52:13,980 przy okazji... 757 00:52:13,980 --> 00:52:15,840 Hmm? 758 00:52:15,840 --> 00:52:18,580 ...Nie bardzo widzę w tym zabawę. 759 00:52:19,110 --> 00:52:22,120 Ach! Czas dzwonić! Kiedy musisz iść, musisz iść. 760 00:52:22,120 --> 00:52:23,620 I idę! 761 00:52:30,760 --> 00:52:33,360 Więc nie planujesz pływać? 762 00:52:33,360 --> 00:52:36,330 co? Nie. 763 00:52:36,330 --> 00:52:40,900 Och. Nie jesteś, mimo że przyszliśmy na plażę popływać? 764 00:52:40,900 --> 00:52:42,540 A co z tobą? 765 00:52:42,540 --> 00:52:43,500 co? 766 00:52:43,500 --> 00:52:45,840 Przyniosłeś kostium kąpielowy? 767 00:52:45,840 --> 00:52:48,940 Nie na to zgodziliśmy się tym razem. 768 00:52:48,940 --> 00:52:50,110 Hmm? 769 00:52:55,880 --> 00:52:57,650 Widziałeś to właśnie teraz?! 770 00:52:57,650 --> 00:52:58,990 Hej, Aiko! 771 00:52:58,990 --> 00:53:01,590 Czy byłeś świadkiem mojej wspaniałości?! 772 00:53:04,960 --> 00:53:07,700 Poczekaj chwilę. Gdzie Hibajiri? 773 00:53:07,700 --> 00:53:09,500 FLCL! 774 00:53:12,390 --> 00:53:14,590 Bez sensu. Nie mogę jej znaleźć. 775 00:53:14,590 --> 00:53:16,560 Zastanawiam się, dokąd mogła pójść. 776 00:53:16,560 --> 00:53:18,500 Panna Haruko również zaginęła. 777 00:53:18,500 --> 00:53:20,470 Może poszli do domu, nic nam nie mówiąc? 778 00:53:20,470 --> 00:53:22,370 A co zrobimy, jeśli oni tego nie zrobili?! 779 00:53:22,370 --> 00:53:25,740 Spójrzmy jeszcze raz! Zrób jeszcze jeden zamach na plażę! 780 00:53:27,010 --> 00:53:29,110 Mori? 781 00:53:29,110 --> 00:53:31,510 Niedługo będę musiał wrócić do domu. 782 00:53:31,510 --> 00:53:34,780 co? Och, prawda! Przepraszam! Zapomniałem o twojej sprawie. 783 00:53:34,780 --> 00:53:36,120 Tak, tak, tak, tak. 784 00:53:36,120 --> 00:53:37,250 Zaraz wracam. 785 00:53:37,250 --> 00:53:39,120 Po prostu odprowadzę Aiko na stację. 786 00:53:39,120 --> 00:53:40,400 Oh. Dobra. 787 00:53:40,720 --> 00:53:41,840 Dziękuję. 788 00:53:41,880 --> 00:53:43,860 Jesteś bardzo miłą osobą. 789 00:53:43,860 --> 00:53:45,860 To nic wielkiego! 790 00:53:48,960 --> 00:53:52,460 Tak dla twojej wiadomości, będę pobierać opłaty za nadgodziny! 791 00:53:52,460 --> 00:53:55,300 Przepraszam za to. 792 00:53:55,300 --> 00:53:56,180 Daj to. 793 00:53:56,180 --> 00:53:57,400 Och, tutaj. 794 00:53:57,400 --> 00:53:58,500 Trzymaj to. 795 00:53:58,500 --> 00:53:59,620 Jasne. 796 00:54:00,510 --> 00:54:03,440 Czy postać, którą stworzyłem, przypadła Ci do gustu? 797 00:54:03,440 --> 00:54:06,510 Tak, było idealnie! Byłeś fantastyczny! 798 00:54:06,510 --> 00:54:09,280 Pociąg za chwilę odjedzie ze stacji. 799 00:54:09,280 --> 00:54:11,150 Dobra. To wszystko tam jest. 800 00:54:11,150 --> 00:54:12,550 Chłopcy, uważacie, że to takie urocze 801 00:54:12,550 --> 00:54:15,420 kiedy wszystkie dziewczyny są nieśmiałe i nieśmiałe, mam rację? 802 00:54:15,420 --> 00:54:18,090 A tak przy okazji, roślina należy do ciebie. 803 00:54:18,120 --> 00:54:18,820 co? 804 00:54:18,820 --> 00:54:20,190 Prezent dla Ciebie! 805 00:54:20,190 --> 00:54:22,800 Oh. Dziękuję. To takie ni- 806 00:54:22,800 --> 00:54:24,130 Nie, nie jest. 807 00:54:24,360 --> 00:54:26,230 Udawajmy, że się wymieniliśmy 808 00:54:26,230 --> 00:54:27,700 co jest na to w tej kopercie. 809 00:54:27,700 --> 00:54:29,300 Nie chciałbym, żeby ludzie się dowiedzieli 810 00:54:29,300 --> 00:54:30,940 że prowadzę randkę do wynajęcia. 811 00:54:30,940 --> 00:54:31,970 Więc... 812 00:54:31,970 --> 00:54:34,970 Kupiłem to od ciebie. 813 00:54:34,970 --> 00:54:36,840 Do widzenia. Albo cokolwiek. 814 00:54:54,830 --> 00:54:55,890 Mam! 815 00:55:05,040 --> 00:55:06,620 Kiedy byłeś dzieckiem... 816 00:55:06,620 --> 00:55:07,570 Kto tam jest?! 817 00:55:07,620 --> 00:55:08,640 Czy kiedykolwiek próbowałeś narysować obraz? 818 00:55:08,640 --> 00:55:10,940 pójścia z rodziną na fajerwerki, 819 00:55:10,940 --> 00:55:13,380 tylko ponieść porażkę? 820 00:55:13,380 --> 00:55:15,150 To Jinyu, prawda? 821 00:55:15,150 --> 00:55:19,280 Powiedz mi, czy Hidomi... To znaczy, czy Hibajiri jest z tobą? 822 00:55:19,280 --> 00:55:22,920 Próbujesz narysować niezliczone plamki światła, które widziałeś, 823 00:55:22,920 --> 00:55:25,790 ale to jedyny sposób na odtworzenie nocnego nieba 824 00:55:25,790 --> 00:55:28,490 polega na pokolorowaniu wszystkiego czarnym ołówkiem. 825 00:55:28,490 --> 00:55:30,560 Rozświetlały to ciemne niebo 826 00:55:30,560 --> 00:55:33,030 i były takie kolorowe i piękne. 827 00:55:33,030 --> 00:55:35,630 O czym ty mówisz?! Dlaczego tego nie zrobisz - 828 00:55:35,630 --> 00:55:39,070 Wszystkie piękne rzeczy w końcu blakną. 829 00:55:39,070 --> 00:55:40,470 Oh. 830 00:55:55,690 --> 00:55:58,590 O, pierwsza gwiazda. 831 00:56:14,070 --> 00:56:16,880 Dobranoc. Brawo, brawo, brawo. 832 00:56:16,880 --> 00:56:18,510 Uch. 833 00:56:21,650 --> 00:56:23,820 Proszę, przestań. 834 00:56:23,820 --> 00:56:26,280 Poznajmy się lepiej. 835 00:56:26,280 --> 00:56:28,690 Przestań! Czy to tutaj? 836 00:56:28,690 --> 00:56:32,260 Nie. Przestań, proszę. 837 00:56:39,660 --> 00:56:41,500 No dalej, śmiej się ze mnie. 838 00:56:42,080 --> 00:56:43,400 Przestań się śmiać! 839 00:56:49,940 --> 00:56:51,210 Och, mój. 840 00:56:51,210 --> 00:56:53,910 Wygląda na to, że planowałeś dzisiaj dobrą zabawę. 841 00:56:55,380 --> 00:56:56,880 Pomóż mi tutaj. 842 00:56:56,880 --> 00:57:00,020 Powiedz mi tylko, gdzie cię uderzyć, a się przepełnisz. 843 00:57:00,020 --> 00:57:01,590 Przelewowy? 844 00:57:01,590 --> 00:57:04,020 Co ty robisz, panno Haruko?! 845 00:57:07,960 --> 00:57:09,460 co? 846 00:57:09,460 --> 00:57:13,260 Ach! 847 00:57:13,260 --> 00:57:15,430 Co? Wychodzi z tego? 848 00:57:17,800 --> 00:57:20,610 Nie wiem, czym do cholery jesteś, ale... 849 00:57:22,240 --> 00:57:25,080 ...idź uratować Hibajiriego! 850 00:57:34,660 --> 00:57:36,890 Patrzenie na to było zbyt bolesne, Mori! 851 00:57:38,500 --> 00:57:39,790 Czy możesz przestać płakać? 852 00:57:39,790 --> 00:57:42,530 Przez ciebie czuję się jeszcze bardziej żałośnie. 853 00:57:47,870 --> 00:57:48,800 NIE! 854 00:57:48,800 --> 00:57:52,640 O Boże, dlaczego? Dlaczego tak się dzieje? 855 00:57:58,810 --> 00:58:00,320 Hmm? 856 00:58:00,950 --> 00:58:02,550 Hej, Aiko? 857 00:58:02,550 --> 00:58:04,120 Czy wiesz, co stało się z doniczką? 858 00:58:04,120 --> 00:58:05,620 to było w tym pokoju? 859 00:58:05,620 --> 00:58:07,150 Nie mam pojęcia. 860 00:58:22,230 --> 00:58:25,200 To jest kryptonim Eye Patch. Czy masz aktualizację? 861 00:58:25,300 --> 00:58:27,280 Mam mały problem. 862 00:58:27,380 --> 00:58:28,010 Co? 863 00:58:28,010 --> 00:58:30,680 Nie mogę zlokalizować "doniczki". 864 00:58:30,680 --> 00:58:33,520 Synu...! 865 00:58:44,260 --> 00:58:45,580 och! 866 00:58:49,660 --> 00:58:52,500 Hyah! 867 00:59:33,270 --> 00:59:35,010 Hidomi... 868 00:59:35,010 --> 00:59:36,070 co? 869 00:59:48,650 --> 00:59:50,290 Oww! 870 00:59:50,290 --> 00:59:51,720 Słuchaj, Ide. 871 00:59:51,720 --> 00:59:54,160 Tylko ty możesz uratować Hidomi. 872 00:59:54,160 --> 00:59:55,560 co? 873 00:59:58,360 --> 00:59:59,960 Wróć tutaj. 874 01:00:02,770 --> 01:00:04,670 Co się stało? 875 01:00:06,500 --> 01:00:07,940 Nieważne. 876 01:00:07,940 --> 01:00:10,010 Mamy ważniejsze sprawy na głowie. 877 01:00:10,010 --> 01:00:13,850 Hidomi jest w tym czymś! To nie jest normalne, prawda?! 878 01:00:13,850 --> 01:00:15,610 Prawdę mówiąc, wydarzyło się mnóstwo rzeczy 879 01:00:15,610 --> 01:00:17,150 to nie jest ostatnio normalne. 880 01:00:17,150 --> 01:00:20,250 Ale to jest coś innego. To jest niedopuszczalne! Proszę! 881 01:00:20,250 --> 01:00:23,190 Musisz coś zrobić, Jinyu! 882 01:00:23,190 --> 01:00:26,120 Jeśli nie potrafisz rysować fajerwerków, cóż... 883 01:00:26,120 --> 01:00:26,900 Co? 884 01:00:26,900 --> 01:00:28,900 Spróbuj strzelić jednego w powietrze. 885 01:00:29,890 --> 01:00:32,420 Zrób to jeszcze raz! Tyle razy, ile potrzebujesz! 886 01:00:34,130 --> 01:00:38,080 Po namyśle może zamiast tego powinieneś być fajerwerkiem? 887 01:00:38,840 --> 01:00:40,660 co? 888 01:00:46,140 --> 01:00:47,410 Ach, tak! 889 01:00:47,410 --> 01:00:49,310 To jest niesamowite! 890 01:00:52,650 --> 01:00:54,190 co? 891 01:01:00,290 --> 01:01:02,630 Ach! 892 01:01:12,070 --> 01:01:13,640 Mhm! 893 01:01:23,150 --> 01:01:25,250 Ach! Mam cię teraz! 894 01:01:27,550 --> 01:01:30,120 och! 895 01:01:36,460 --> 01:01:38,900 Ach! 896 01:01:48,940 --> 01:01:50,540 Hej! Hibajiri! 897 01:01:50,540 --> 01:01:53,040 Hibajiri! Hibajiri! 898 01:01:58,080 --> 01:02:00,280 Gówno! Co mam zrobić?! 899 01:02:00,280 --> 01:02:03,620 Hmm. Ona nie ma jeszcze dość. 900 01:02:03,620 --> 01:02:06,060 Pani Haruko. 901 01:02:06,690 --> 01:02:08,930 Tundra? Tsun-dora? 902 01:02:08,930 --> 01:02:11,960 Tsundere? Hmm. 903 01:02:11,960 --> 01:02:14,530 Ta dziewczyna jest tego typu, prawda? 904 01:02:14,530 --> 01:02:16,330 Czy mam rację? 905 01:02:17,870 --> 01:02:19,660 Zamknąć się. 906 01:02:22,670 --> 01:02:24,410 Hibajiri! 907 01:02:24,410 --> 01:02:26,940 Hibajiri! Hibajiri! 908 01:02:32,850 --> 01:02:35,090 Chcę tylko, żebyś się obudził. 909 01:02:35,090 --> 01:02:37,120 Wymawianie jej imienia nie pomoże. 910 01:02:37,120 --> 01:02:39,390 Zostaw to swojemu staremu, dobremu nauczaniu. 911 01:02:39,390 --> 01:02:41,090 co? 912 01:02:41,090 --> 01:02:43,630 Przestań! 913 01:02:43,630 --> 01:02:44,340 Hmm. 914 01:02:46,230 --> 01:02:48,770 Och. 915 01:02:51,200 --> 01:02:53,840 Następnie zdejmij jej słuchawki. 916 01:02:53,840 --> 01:02:56,710 No dalej, nie wstydź się. 917 01:02:56,710 --> 01:02:58,010 Nie musisz się martwić. 918 01:02:58,010 --> 01:03:01,110 Twój głos do niej dotrze. 919 01:03:01,110 --> 01:03:04,350 To sztuczka! Nie rób tego! 920 01:03:06,080 --> 01:03:08,890 Możesz do tego dotrzeć. 921 01:03:08,890 --> 01:03:11,120 To jest głęboko w niej. 922 01:03:11,120 --> 01:03:13,890 Dlaczego nie zrobimy tego razem? OK? 923 01:03:15,430 --> 01:03:18,330 Nie potrzebuję twojej pomocy! Zrobię to sam! 924 01:03:20,360 --> 01:03:22,170 co? 925 01:03:22,170 --> 01:03:25,570 och! 926 01:03:43,490 --> 01:03:45,690 co? 927 01:04:02,340 --> 01:04:05,110 Ach! 928 01:04:06,780 --> 01:04:08,880 Ach! 929 01:04:36,010 --> 01:04:39,940 Hibajiri! Hej! Hibajiri! Cholera! 930 01:04:39,940 --> 01:04:41,750 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił! 931 01:04:41,750 --> 01:04:42,910 Jeśli... 932 01:04:42,910 --> 01:04:45,480 Taaa! 933 01:04:47,020 --> 01:04:49,120 System awaryjny został aktywowany. 934 01:04:49,120 --> 01:04:51,460 Nie możesz nic zrobić, żeby to zatrzymać. 935 01:04:51,460 --> 01:04:53,420 Ach, kurczę. 936 01:04:53,420 --> 01:04:56,490 Cholera, oni są tacy podstępni. Ci dranie. 937 01:04:56,490 --> 01:04:59,100 A to wszystko dlatego, że próbowałeś skusić tego faceta. 938 01:04:59,100 --> 01:05:01,500 Zgadza się, panna Haruko próbowała... 939 01:05:04,000 --> 01:05:05,760 Hibajiri! 940 01:05:05,760 --> 01:05:06,970 Kiedy... 941 01:05:06,970 --> 01:05:07,820 co? 942 01:05:07,820 --> 01:05:09,470 Skąd ona przyszła? 943 01:05:09,470 --> 01:05:13,610 To - to ja, Hi-Hidomi... 944 01:05:13,610 --> 01:05:17,480 jest... tutaj. 945 01:05:17,480 --> 01:05:19,880 Co? Hej! 946 01:05:19,880 --> 01:05:23,220 Hibajiri! Nie rozumiem! Proszę, obudź się! Powiedz coś! 947 01:05:23,220 --> 01:05:25,320 Powiedz mi, co jest nie tak z tym zdjęciem? 948 01:05:25,320 --> 01:05:28,090 Spójrz. To jest jak... to jest jak... 949 01:05:28,090 --> 01:05:29,990 przepraszam! Czuję, że to wszystko moja wina! 950 01:05:29,990 --> 01:05:31,420 Chyba to właśnie nazywa się dojrzewaniem. 951 01:05:31,420 --> 01:05:31,820 Proszę, Hibajiri! Chyba to właśnie nazywa się dojrzewaniem. 952 01:05:31,820 --> 01:05:32,780 Proszę, Hibajiri! 953 01:05:33,360 --> 01:05:36,170 Pozostała tylko jedna opcja, Raharu. 954 01:05:36,170 --> 01:05:39,370 Chyba będę musiał po prostu wpaść. 955 01:05:39,370 --> 01:05:42,940 Jasne. Chociaż nasze cele mogą być różne, 956 01:05:42,940 --> 01:05:45,110 nasz cel pozostaje ten sam. 957 01:05:49,610 --> 01:05:52,520 Mechanik medyczny. 958 01:06:08,310 --> 01:06:10,480 Nie pytaj mnie. Nic nie widziałem, 959 01:06:10,510 --> 01:06:12,580 bo Ide był tym, który odszedł sam 960 01:06:12,620 --> 01:06:14,280 i zrobił cokolwiek zrobił. 961 01:06:19,190 --> 01:06:21,460 Kora! Kora! Kora! 962 01:06:21,540 --> 01:06:23,190 Kiedy wróciła z plaży, martwiłem się, 963 01:06:23,230 --> 01:06:25,190 ponieważ przez długi czas była nieprzytomna. 964 01:06:25,230 --> 01:06:26,400 Ale gdy tylko się obudziła, 965 01:06:26,430 --> 01:06:28,230 nagle stała się energiczna i szczęśliwa. 966 01:06:28,260 --> 01:06:30,400 Myślę, że to dlatego, że wyczuła moją miłość do niej. 967 01:06:30,430 --> 01:06:31,770 A teraz, po raz pierwszy w życiu, 968 01:06:31,800 --> 01:06:33,170 Właściwie to czuję się jak jej mama. 969 01:06:33,200 --> 01:06:35,640 och! Jest śmigłowiec, śmigłowiec! 970 01:06:35,670 --> 01:06:37,770 Świat wywraca się do góry nogami! 971 01:06:37,810 --> 01:06:40,210 Jestem tak wkurzony, że nie mogę tego znieść! 972 01:06:40,240 --> 01:06:42,250 A to wszystko przez te gówniane słuchawki! 973 01:06:42,280 --> 01:06:46,250 Jest to środek nadzwyczajny wprowadzony przez firmę Medical Mechanica. 974 01:06:46,280 --> 01:06:49,220 Zmiana osobowości jest najprawdopodobniej skutkiem ubocznym. 975 01:06:49,250 --> 01:06:50,450 Oh! Żelazo! 976 01:06:50,490 --> 01:06:53,320 Znany również jako World Smoother! 977 01:06:53,360 --> 01:06:56,560 Cóż, szczerze mówiąc, uważam, że jest całkiem urocza. 978 01:06:56,590 --> 01:06:58,560 He-hee! 979 01:07:00,960 --> 01:07:03,430 Ta dziewczyna... 980 01:07:03,470 --> 01:07:05,640 to nie Hibajiri. 981 01:07:05,670 --> 01:07:08,670 Mm, dzień dobry, koledzy z klasy! 982 01:07:08,710 --> 01:07:11,410 Hidomi tu jest, pogodna i wczesna! 983 01:07:11,440 --> 01:07:13,380 Ona jest taka słodka. 984 01:07:13,410 --> 01:07:15,240 Hmm. 985 01:07:31,630 --> 01:07:35,470 Pani Haruko, zrób coś, błagam! 986 01:07:35,500 --> 01:07:36,730 To twoja wina. 987 01:07:36,770 --> 01:07:37,930 Nie zdjąłeś tych słuchawek 988 01:07:37,970 --> 01:07:39,370 tak jak cię prosiłem. 989 01:07:39,400 --> 01:07:41,440 I naprawdę mi przykro z tego powodu! 990 01:07:41,470 --> 01:07:44,410 Marnujesz cenny czas, którego my nie mamy. 991 01:07:44,440 --> 01:07:46,540 Wiesz, co musisz zrobić, więc zrób to. 992 01:07:47,640 --> 01:07:49,440 Czy lubisz przebierać się za pokojówkę? 993 01:07:49,440 --> 01:07:51,020 Mechanik medyczny. 994 01:07:51,550 --> 01:07:52,920 Tam możemy je usunąć. 995 01:07:52,950 --> 01:07:54,350 Ooch! 996 01:07:54,380 --> 01:07:57,790 A wtedy ty i ja będziemy mogli go gonić. 997 01:07:57,820 --> 01:08:00,320 Nie mamy innych opcji. 998 01:08:04,880 --> 01:08:06,440 Mam nadzieję, że nie spóźnię się do pracy! 999 01:08:09,830 --> 01:08:12,540 Uch. To bolało. 1000 01:08:14,340 --> 01:08:15,460 Hibajiri! 1001 01:08:15,520 --> 01:08:16,540 Co robisz? 1002 01:08:16,570 --> 01:08:17,770 Wszystko gotowe! 1003 01:08:17,810 --> 01:08:18,740 Uch! 1004 01:08:20,140 --> 01:08:21,320 Niesamowity. 1005 01:08:21,400 --> 01:08:24,850 Jednym słowem to jest piosenka! 1006 01:08:25,480 --> 01:08:26,180 Piosenka? 1007 01:08:26,180 --> 01:08:27,600 Zgadza się-o! 1008 01:08:27,600 --> 01:08:30,990 W kosmosie nie ma tlenu, więc nikt nie usłyszy, jak śpiewasz! 1009 01:08:31,020 --> 01:08:32,920 Ale gwiazdy wirują i wirują 1010 01:08:32,960 --> 01:08:35,830 i kręcą się w kółko i śpiewają razem! 1011 01:08:40,430 --> 01:08:43,530 Muzyka... gwiazd? 1012 01:08:43,570 --> 01:08:45,330 Och, moja praca! 1013 01:08:51,970 --> 01:08:54,010 Och, super! Wprowadzają nowy pojazd! 1014 01:08:54,040 --> 01:08:55,740 Wspaniały! 1015 01:09:01,720 --> 01:09:04,020 Twój czas minął. Musisz mi teraz zapłacić. 1016 01:09:04,050 --> 01:09:05,390 Uch... 1017 01:09:05,420 --> 01:09:07,540 Jasne. 1018 01:09:08,830 --> 01:09:11,930 Miło robić interesy. Tutaj. 1019 01:09:11,960 --> 01:09:13,700 Czy ja właśnie to kupiłem? 1020 01:09:13,700 --> 01:09:15,030 Dokładnie. Cóż... 1021 01:09:15,030 --> 01:09:17,400 Do następnego razu, kiedy będziesz potrzebować moich usług. 1022 01:09:20,740 --> 01:09:23,570 Co to jest? To tylko statek Wikingów. 1023 01:09:23,610 --> 01:09:25,680 To kiepskie. Chodźmy do domu. 1024 01:09:25,710 --> 01:09:27,380 Przepraszam, że się spóźniłem. 1025 01:09:27,410 --> 01:09:30,380 Och, po prostu cieszę się, że ci się udało. 1026 01:09:30,410 --> 01:09:32,050 Co to jest, panie Tonkichi? 1027 01:09:32,080 --> 01:09:33,720 Hmm? Ten? 1028 01:09:33,750 --> 01:09:36,750 To będzie nasza nowa główna atrakcja. 1029 01:09:38,690 --> 01:09:40,320 Nie możesz tego znaleźć? 1030 01:09:40,360 --> 01:09:42,890 Cóż, przestań zachowywać się jak dziecko i poszukaj tego. 1031 01:09:42,930 --> 01:09:44,760 Szukałem już tego wszędzie, 1032 01:09:44,790 --> 01:09:46,860 ale nigdzie go nie ma! 1033 01:09:46,900 --> 01:09:50,600 Kto do cholery gubi coś tak dużego jak doniczka? 1034 01:09:50,630 --> 01:09:52,340 Nie możesz po prostu zrobić kolejnego? 1035 01:09:52,370 --> 01:09:55,570 To jedyna w swoim rodzaju rzecz, wykonana z części tego gościa. 1036 01:09:55,610 --> 01:09:57,770 Nie ma mowy, abyśmy mogli stworzyć kolejny od zera, 1037 01:09:57,810 --> 01:09:59,880 nie z naszą technologią. 1038 01:09:59,910 --> 01:10:01,440 Och, stary. 1039 01:10:01,480 --> 01:10:02,980 A tak przy okazji, 1040 01:10:03,010 --> 01:10:05,850 widziałeś rzeźbionego niedźwiedzia, który kiedyś tu był? 1041 01:10:05,880 --> 01:10:09,540 Jesteś taki... To nie jest ważne. 1042 01:10:09,540 --> 01:10:09,620 Najważniejszą rzeczą jest doniczka. Jesteś taki... To nie jest ważne. 1043 01:10:09,620 --> 01:10:09,650 Najważniejszą rzeczą jest doniczka. 1044 01:10:09,650 --> 01:10:11,650 Jestem w domu, ziomkowie. Najważniejszą rzeczą jest doniczka. 1045 01:10:11,650 --> 01:10:11,690 Najważniejszą rzeczą jest doniczka. 1046 01:10:11,690 --> 01:10:11,700 Mamy go używać do monitorowania... Najważniejszą rzeczą jest doniczka. 1047 01:10:11,700 --> 01:10:13,800 Mamy go używać do monitorowania... 1048 01:10:13,800 --> 01:10:14,390 Tak, wiem. Mamy go używać do monitorowania... 1049 01:10:14,390 --> 01:10:14,420 Tak, wiem. 1050 01:10:14,420 --> 01:10:14,480 Chcemy odwrócić prąd NO. Tak, wiem. 1051 01:10:14,480 --> 01:10:17,090 Chcemy odwrócić prąd NO. 1052 01:10:17,130 --> 01:10:19,460 Jeśli postawimy hipotezę, że N.O. jest mocą 1053 01:10:19,500 --> 01:10:21,400 które mogą wyciągać przedmioty z innego miejsca, to... 1054 01:10:21,430 --> 01:10:22,600 Widzę. 1055 01:10:22,630 --> 01:10:23,930 Wtedy jest to rozsądne 1056 01:10:23,970 --> 01:10:25,960 powinniśmy móc odwrócić kierunek. 1057 01:10:25,960 --> 01:10:26,000 Zgadza się. I... powinniśmy móc odwrócić kierunek. 1058 01:10:26,000 --> 01:10:27,080 Zgadza się. I... 1059 01:10:27,080 --> 01:10:28,040 Mhm! Zgadza się. I... 1060 01:10:28,040 --> 01:10:28,200 Zgadza się. I... 1061 01:10:35,040 --> 01:10:37,780 Mhm! 1062 01:10:37,810 --> 01:10:41,150 1, 2, uderz! Teraz odwróć przepływ! 1063 01:10:42,450 --> 01:10:44,120 Co wy robicie? 1064 01:10:44,150 --> 01:10:46,990 O, hej, Aiko. Witamy w domu. 1065 01:10:47,020 --> 01:10:50,490 Oh! Spójrz na to! Masz to, czego potrzeba! 1066 01:10:50,530 --> 01:10:53,960 Masz niesamowite pięści! Ach! 1067 01:10:54,000 --> 01:10:56,170 Znowu wpuściłeś mistrza do domu? 1068 01:10:56,200 --> 01:10:57,570 Co powiesz? 1069 01:10:57,600 --> 01:10:59,140 Ty i ja moglibyśmy przejąć władzę nad światem! 1070 01:11:02,140 --> 01:11:05,880 Ta dziewczyna uderza jak spadająca gwiazda! 1071 01:11:05,910 --> 01:11:07,710 Sąsiedzi już szepczą 1072 01:11:07,740 --> 01:11:10,950 o tym, dlaczego dziwny bezdomny zawsze nas odwiedza. 1073 01:11:10,980 --> 01:11:11,960 Bardzo mi przykro. 1074 01:11:11,960 --> 01:11:13,850 Twój tata nie zrobił nic złego, dziewczyno. 1075 01:11:13,850 --> 01:11:16,420 Twój tata jest mistrzem. 1076 01:11:16,450 --> 01:11:19,360 Dam ci to, jeśli nam wybaczysz. 1077 01:11:20,020 --> 01:11:23,280 Zawsze wciskasz mi te bilety w ramach zadośćuczynienia. 1078 01:11:23,360 --> 01:11:25,000 Skąd je do cholery bierzesz? 1079 01:11:25,020 --> 01:11:25,680 Uch... Uch... 1080 01:11:25,740 --> 01:11:26,630 No cóż... 1081 01:11:26,660 --> 01:11:28,460 O tym... 1082 01:11:28,500 --> 01:11:31,670 Wolałbym mieć jednodniową przepustkę do spa lub jakiegoś kurortu. 1083 01:11:31,700 --> 01:11:34,200 Wiem, że park rozrywki ma zupełnie nową kolejkę, 1084 01:11:34,240 --> 01:11:37,380 ale okazuje się, że to po prostu kiepski statek Wikingów. 1085 01:11:37,870 --> 01:11:39,880 Został zainstalowany?! 1086 01:11:39,910 --> 01:11:40,420 co? 1087 01:11:40,480 --> 01:11:42,740 To był statek Wikingów?! Jesteś pewien?! 1088 01:11:42,820 --> 01:11:43,750 Tak. 1089 01:11:43,780 --> 01:11:45,780 Hej. Zrobili to. 1090 01:11:45,820 --> 01:11:46,980 Zgadza się. 1091 01:11:47,020 --> 01:11:49,190 To będzie dla nas poważny problem. 1092 01:11:50,900 --> 01:11:52,400 O czym ty mówisz? 1093 01:11:52,400 --> 01:11:53,680 O, hej, Aiko? 1094 01:11:53,800 --> 01:11:55,160 Czy wiesz, gdzie jest rzeźbiony niedźwiedź? 1095 01:11:57,490 --> 01:12:00,460 Naprawdę doceniam, że jesteś królikiem doświadczalnym 1096 01:12:00,500 --> 01:12:01,830 na nasz test. 1097 01:12:01,860 --> 01:12:03,700 Jest w porządku. To część pracy. 1098 01:12:03,730 --> 01:12:06,600 Po prostu uwielbiam to, że zawsze jesteś dobrym sportowcem. 1099 01:12:06,640 --> 01:12:09,170 Poza tym dostaję za to premię, prawda? 1100 01:12:09,210 --> 01:12:11,840 Zgadza się. Potrzebujesz pieniędzy? 1101 01:12:11,870 --> 01:12:13,510 No cóż... 1102 01:12:14,640 --> 01:12:17,110 Chciałem kupić prezent. 1103 01:12:17,150 --> 01:12:19,050 Sen. Sen! 1104 01:12:19,080 --> 01:12:21,580 Jaki jest powód, dla którego marzymy?! 1105 01:12:21,620 --> 01:12:23,750 Czy może to być spowodowane tym, że nazywa się to snem?! 1106 01:12:23,790 --> 01:12:26,120 Są sny, gdy śpimy i sny, gdy nie śpimy! 1107 01:12:26,160 --> 01:12:28,020 Śnimy bez względu na to, czy śpimy, czy nie śpimy! 1108 01:12:28,060 --> 01:12:30,090 Mam marzenie! Śniło mi się, że obudziłem się we śnie! 1109 01:12:30,130 --> 01:12:31,030 chodźmy. 1110 01:12:33,000 --> 01:12:34,660 Spójrz tutaj. 1111 01:12:34,700 --> 01:12:37,170 Tych słuchawek nie da się zdjąć. 1112 01:12:37,200 --> 01:12:39,600 Są zbyt głęboko w głowie Hidomi. 1113 01:12:39,640 --> 01:12:41,100 Powód, dla którego zachowuje się w ten sposób 1114 01:12:41,140 --> 01:12:43,910 Dzieje się tak dlatego, że słuchawki odbierają dziwne fale radiowe 1115 01:12:43,940 --> 01:12:45,070 z Mechaniki Medycznej. 1116 01:12:45,110 --> 01:12:46,140 Dziwne fale radiowe! 1117 01:12:46,180 --> 01:12:47,710 Aby przywrócić ją do normalnego stanu, 1118 01:12:47,740 --> 01:12:49,780 musimy jednocześnie zniszczyć receptor 1119 01:12:49,810 --> 01:12:51,550 i źródło transmisji. 1120 01:12:51,580 --> 01:12:53,750 Oto plan. Podzielimy się na dwie grupy. 1121 01:12:53,780 --> 01:12:54,880 W ten sposób możemy zaatakować Roślinę 1122 01:12:54,920 --> 01:12:56,990 od wewnątrz i na zewnątrz. 1123 01:12:57,020 --> 01:12:59,660 Raharu, zniszczysz zewnętrzną antenę. 1124 01:12:59,690 --> 01:13:01,560 Tak, tak. 1125 01:13:01,590 --> 01:13:03,130 Wkradnę się z Hidomi, 1126 01:13:03,160 --> 01:13:04,790 zniszczyć obiekt w środku, 1127 01:13:04,830 --> 01:13:06,800 i na koniec odblokuj słuchawki. 1128 01:13:06,830 --> 01:13:09,030 Hej! Ale to powinna być moja praca! 1129 01:13:09,070 --> 01:13:11,130 Nie ma mowy, żebym zostawił Hidomi samego z tobą! 1130 01:13:11,170 --> 01:13:12,700 W-co, co? Zaczekaj chwilę! 1131 01:13:12,740 --> 01:13:14,900 C-co ze mną?! 1132 01:13:14,940 --> 01:13:17,970 Cześć-ba-ji-ri-! 1133 01:13:18,010 --> 01:13:20,040 To ja! Hidomi! 1134 01:13:20,080 --> 01:13:24,750 och! och! 1135 01:13:40,840 --> 01:13:42,040 Zaczynamy! 1136 01:13:46,140 --> 01:13:50,040 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 1137 01:13:54,120 --> 01:13:58,200 Cóż to za dobry sport. 1138 01:14:01,980 --> 01:14:03,320 Czas wejść. 1139 01:14:03,320 --> 01:14:04,340 Ale skąd? 1140 01:14:04,420 --> 01:14:05,450 Ty mi powiedz. 1141 01:14:05,940 --> 01:14:07,060 Uch... 1142 01:14:08,990 --> 01:14:11,260 Nie masz planu i nami rządzisz?! 1143 01:14:11,290 --> 01:14:12,660 Musimy to wspólnie rozwiązać, 1144 01:14:12,700 --> 01:14:13,960 czy ci się to podoba, czy nie! 1145 01:14:14,000 --> 01:14:15,360 Teraz bądź przydatny! 1146 01:14:15,420 --> 01:14:16,060 Zamknąć się! 1147 01:14:16,140 --> 01:14:17,330 Nie przyjmuję zamówień! 1148 01:14:17,600 --> 01:14:18,770 Do niczego nie dojdziemy. 1149 01:14:18,800 --> 01:14:20,670 Oh! 1150 01:14:20,700 --> 01:14:23,120 Co to za skarb?! 1151 01:14:23,220 --> 01:14:24,870 Hmm? Oh. To dziewczyna Moriego. 1152 01:14:24,910 --> 01:14:26,080 Lepiej tego nie dotykać. 1153 01:14:26,110 --> 01:14:27,910 Zapłaciła za to naprawdę wysoką cenę. 1154 01:14:27,940 --> 01:14:29,040 Naprawdę wysoko? 1155 01:14:29,260 --> 01:14:30,140 Naprawdę wysoko! 1156 01:14:30,140 --> 01:14:30,840 Aaaaa! 1157 01:14:30,920 --> 01:14:32,840 Co ty do cholery robisz?! 1158 01:14:32,900 --> 01:14:34,380 Och, nie! Aaa! 1159 01:14:37,690 --> 01:14:39,860 co? 1160 01:14:39,890 --> 01:14:41,260 Ooch. 1161 01:14:41,290 --> 01:14:42,320 co? 1162 01:14:43,960 --> 01:14:45,960 Dlaczego nie możesz po prostu tego dostać?! 1163 01:14:46,000 --> 01:14:48,300 To nie... Nie chce ciebie! 1164 01:14:49,240 --> 01:14:50,420 co? 1165 01:14:50,840 --> 01:14:51,680 Oh! 1166 01:14:52,430 --> 01:14:54,170 Co zrobiłeś?! 1167 01:14:54,200 --> 01:14:57,210 Pomysł! Jesteś idiotą, bo zachowujesz się idiotycznie.... 1168 01:15:06,380 --> 01:15:08,950 Musimy to zrobić, bo to dowód. 1169 01:15:08,980 --> 01:15:10,820 Ale czuję się trochę źle. 1170 01:15:10,850 --> 01:15:11,790 Tak. 1171 01:15:11,820 --> 01:15:13,320 Z powodu tego gościa tutaj, 1172 01:15:13,360 --> 01:15:16,060 nasze badania poczyniły duże postępy. 1173 01:15:16,090 --> 01:15:19,330 A w każdym razie z powodu skorupy, która po nim została. 1174 01:15:19,360 --> 01:15:21,200 To prawda. 1175 01:15:21,230 --> 01:15:23,770 Właściciel muszli nie jest żywą istotą, 1176 01:15:23,800 --> 01:15:25,270 przynajmniej nie w naszym znaczeniu tego słowa. 1177 01:15:25,300 --> 01:15:27,400 To prawie jak większa istota 1178 01:15:27,440 --> 01:15:29,670 to coś pomiędzy żywą istotą a planetą. 1179 01:15:29,710 --> 01:15:31,270 Planeta jest dość duża. 1180 01:15:31,310 --> 01:15:35,620 I dlatego jego cykl trwa latami. 1181 01:15:38,080 --> 01:15:39,720 Argh! 1182 01:15:40,180 --> 01:15:41,020 Co to jest? 1183 01:15:41,100 --> 01:15:42,340 To doniczka! 1184 01:15:42,420 --> 01:15:43,980 Masz na myśli tę, którą zgubiłeś? 1185 01:15:43,980 --> 01:15:44,850 To się porusza. 1186 01:15:44,940 --> 01:15:47,740 A to coś aktywuje się tylko w reakcji na NO! 1187 01:15:47,820 --> 01:15:50,260 Oznacza to, że N.O. musi być otwarte. 1188 01:15:50,340 --> 01:15:52,200 Rzeczywiście złapali doniczkę. 1189 01:15:52,340 --> 01:15:53,800 I to w odwrotnym kierunku! 1190 01:15:53,830 --> 01:15:55,830 Hmm? 1191 01:15:55,860 --> 01:15:57,470 To dziwne. 1192 01:15:57,500 --> 01:16:01,740 Weszli do twojej głowy! Bicu-bicu! 1193 01:16:01,770 --> 01:16:03,370 Hibajiri... 1194 01:16:03,410 --> 01:16:05,740 Co dokładnie się z tobą stało? 1195 01:16:05,770 --> 01:16:08,280 I czy zamierzasz pozostać tym hiper na zawsze? 1196 01:16:08,310 --> 01:16:11,450 Hmm? Co masz na myśli? Zawsze taki byłem. 1197 01:16:11,480 --> 01:16:14,220 co? Zawsze? 1198 01:16:14,250 --> 01:16:15,990 Szczerze mówiąc... 1199 01:16:16,020 --> 01:16:18,220 odkąd pamiętam. 1200 01:16:18,250 --> 01:16:20,120 co? 1201 01:16:21,520 --> 01:16:23,190 Czekaj, czekaj, czekaj! Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 1202 01:16:23,230 --> 01:16:26,100 Czekać! Aaaaa! 1203 01:16:29,220 --> 01:16:31,820 Zamkniesz się? Jesteś pobitą płytą! 1204 01:16:31,920 --> 01:16:33,520 Dlaczego nie możesz zrozumieć?! 1205 01:16:33,600 --> 01:16:35,560 On nie tego chce, jasne? 1206 01:16:35,590 --> 01:16:39,540 Ha! Zabawne, że wydaje ci się, że znasz go tak dobrze. 1207 01:16:40,230 --> 01:16:43,600 Jeśli powiesz to jeszcze raz, zabiję cię. 1208 01:16:43,630 --> 01:16:45,300 Potrzebuje wolności. 1209 01:16:45,330 --> 01:16:49,600 Każdy, kto próbuje go trzymać uwiązanego, jest moim wrogiem. 1210 01:16:49,700 --> 01:16:50,800 Mechanik medyczny... 1211 01:16:51,580 --> 01:16:52,840 i nawet ty. 1212 01:16:53,320 --> 01:16:54,160 On po prostu... 1213 01:16:55,440 --> 01:16:56,320 Zamknij się! 1214 01:16:56,400 --> 01:16:58,180 Mam dość słuchania, jak o nim mówisz! 1215 01:16:58,240 --> 01:17:00,420 Kiedy czegoś chcę, to to dostaję! 1216 01:17:00,700 --> 01:17:03,240 Zrobię, co muszę, żeby mnie zobaczył! 1217 01:17:05,800 --> 01:17:06,820 Poniesiesz porażkę. 1218 01:17:07,920 --> 01:17:09,420 Rozumiem wszystko. 1219 01:17:10,080 --> 01:17:11,400 Rozumiem go. 1220 01:17:11,580 --> 01:17:12,630 I ty też. 1221 01:17:14,060 --> 01:17:15,740 Jak śmiecie tak mówić. 1222 01:17:15,840 --> 01:17:17,360 Będę to powtarzał! 1223 01:17:17,500 --> 01:17:19,600 Musisz do mnie dołączyć, Raharu! 1224 01:17:19,780 --> 01:17:22,320 W końcu jesteś mną! 1225 01:17:23,670 --> 01:17:25,370 Cienki! 1226 01:17:26,440 --> 01:17:27,940 w końcu to rozumiesz. 1227 01:17:28,220 --> 01:17:29,720 Wiem, że razem możemy - 1228 01:17:29,860 --> 01:17:31,420 Pożrę cię. 1229 01:17:36,750 --> 01:17:39,290 Oj! Oj! Oj! 1230 01:17:39,320 --> 01:17:40,650 Gdzie jesteś, Hibajiri?! 1231 01:17:40,690 --> 01:17:42,520 Hibajiri! 1232 01:17:50,130 --> 01:17:51,560 Aaa! 1233 01:17:51,600 --> 01:17:53,200 Hibajiri! W-Uważaj! 1234 01:17:53,230 --> 01:17:54,670 Widzę wszystko! 1235 01:17:54,700 --> 01:17:56,040 co? 1236 01:17:56,070 --> 01:18:01,070 Gdzie jest... mój ojciec?! 1237 01:18:02,240 --> 01:18:03,980 Och, tak. Zapomniałem o tym. 1238 01:18:04,080 --> 01:18:05,600 Nie masz ojca, co? 1239 01:18:05,680 --> 01:18:07,660 Ja też nie mam matki. 1240 01:18:07,660 --> 01:18:08,560 Co? 1241 01:18:08,640 --> 01:18:11,100 Mamusia długo czekała, 1242 01:18:11,100 --> 01:18:13,320 ale on i tak nie wróci do domu! 1243 01:18:13,840 --> 01:18:14,620 Hibajiri... 1244 01:18:14,700 --> 01:18:16,380 Jeśli wszystko zostanie zniszczone, 1245 01:18:16,380 --> 01:18:18,180 wtedy możemy zacząć od nowa. 1246 01:18:19,340 --> 01:18:21,840 Po pierwsze, mama nie byłaby już zmiażdżona. 1247 01:18:21,840 --> 01:18:25,160 A poza tym tata nadal byłby z nami. 1248 01:18:25,560 --> 01:18:28,660 Gdyby dzisiaj był zwykły dzień, jak wczoraj, 1249 01:18:28,660 --> 01:18:30,980 to byłoby, och, bardzo miło! 1250 01:18:31,320 --> 01:18:32,320 Hibajiri! 1251 01:18:44,120 --> 01:18:47,300 Och, stary, było blisko. 1252 01:18:47,300 --> 01:18:49,320 Nie potrzebuję niczego specjalnego. 1253 01:18:49,320 --> 01:18:51,860 Ale złość, smutek, szloch i płacz, 1254 01:18:51,940 --> 01:18:53,540 Nie chcę tego już słyszeć. 1255 01:18:53,540 --> 01:18:55,060 I tak... 1256 01:18:55,060 --> 01:18:56,220 dlatego... 1257 01:18:57,100 --> 01:18:59,000 Te są idealne. 1258 01:19:05,460 --> 01:19:07,280 Przestań! Raharu! 1259 01:19:18,980 --> 01:19:20,620 Hibajiri, ja - 1260 01:19:21,280 --> 01:19:22,740 Co się stało? 1261 01:19:23,320 --> 01:19:24,500 Hibajiri? 1262 01:19:28,420 --> 01:19:29,640 Hibajiri! 1263 01:19:36,080 --> 01:19:38,020 Co się dzieje?! 1264 01:19:40,820 --> 01:19:41,820 Hibajiri! 1265 01:19:41,820 --> 01:19:43,080 Co jest nie tak?! 1266 01:19:43,080 --> 01:19:44,120 Hibajiri! 1267 01:19:52,680 --> 01:19:53,960 Słuchawki. 1268 01:19:56,300 --> 01:19:56,920 Hibajiri? 1269 01:19:56,920 --> 01:19:58,140 Wróciłeś do normy? 1270 01:19:58,680 --> 01:20:00,600 O, Ide. 1271 01:20:00,680 --> 01:20:02,120 Oj. Hej. 1272 01:20:03,220 --> 01:20:05,360 Ja-chyba się przepełnię. 1273 01:20:07,360 --> 01:20:08,920 Mam zamiar się przepełnić! 1274 01:20:08,920 --> 01:20:10,920 zamierzam... 1275 01:20:11,240 --> 01:20:12,840 Poczekaj. Co to znaczy? 1276 01:20:12,870 --> 01:20:13,800 Mam zamiar się przepełnić! 1277 01:20:13,800 --> 01:20:14,660 Hibajiri! Mam zamiar się przepełnić! 1278 01:20:14,660 --> 01:20:15,310 Mam zamiar się przepełnić! 1279 01:20:16,020 --> 01:20:18,480 Mam zamiar się przepełnić! 1280 01:20:23,240 --> 01:20:23,900 Co?! 1281 01:20:24,920 --> 01:20:25,660 Świat... 1282 01:20:25,660 --> 01:20:28,200 wywraca się na lewą stronę! 1283 01:21:03,780 --> 01:21:05,280 Co? 1284 01:21:10,220 --> 01:21:12,300 co? Hibajiri! 1285 01:21:16,440 --> 01:21:18,170 Oj. Nie wierzę w to. 1286 01:21:18,170 --> 01:21:19,100 Czy to jest Pirat Ki-? 1287 01:21:19,100 --> 01:21:19,800 To nie jest! 1288 01:21:19,840 --> 01:21:20,810 Ale ta moc jest. 1289 01:21:20,840 --> 01:21:23,080 Uff, zaczęło się! 1290 01:21:26,410 --> 01:21:28,780 H-Hibajiri?! 1291 01:21:29,520 --> 01:21:31,650 Aaa! 1292 01:21:38,940 --> 01:21:40,660 Co teraz?! 1293 01:21:55,440 --> 01:21:57,180 Co się tam dzieje?! 1294 01:21:57,210 --> 01:21:58,380 co? 1295 01:21:58,410 --> 01:21:59,650 Co to za dźwięk toczenia? 1296 01:22:03,180 --> 01:22:04,450 Hibajiri! 1297 01:22:08,290 --> 01:22:09,590 Wytnij to! 1298 01:22:09,620 --> 01:22:10,760 Zamknąć się! 1299 01:22:10,790 --> 01:22:13,660 A Twoje okulary przeciwsłoneczne są obłędne! 1300 01:22:18,260 --> 01:22:19,430 Argh! 1301 01:22:22,730 --> 01:22:25,200 Jak śmiecie?! 1302 01:22:25,240 --> 01:22:27,510 Hibajiri! 1303 01:22:29,640 --> 01:22:31,540 Hibajiri! 1304 01:22:31,580 --> 01:22:34,110 Cholera! 1305 01:22:35,510 --> 01:22:37,820 Hibajiri! 1306 01:22:38,860 --> 01:22:40,160 Pomysł? 1307 01:22:40,240 --> 01:22:42,440 Hibajiri?! Dobrze, obudziłeś się! 1308 01:22:43,460 --> 01:22:44,890 Pomysł?! 1309 01:22:47,390 --> 01:22:49,600 co? 1310 01:22:49,630 --> 01:22:53,470 Hibajiri! nadchodzę! 1311 01:23:02,240 --> 01:23:04,340 Poddaj się, Raharu! 1312 01:23:05,610 --> 01:23:08,410 Hibajiri! 1313 01:23:08,450 --> 01:23:10,380 Idee, nie! 1314 01:23:10,420 --> 01:23:11,750 Och, daj spokój! 1315 01:23:21,690 --> 01:23:23,400 Boże! Przepraszam, nie chciałem. 1316 01:23:23,430 --> 01:23:24,900 Ale nie mamy czasu na dyskusję- Aaaah! 1317 01:23:24,930 --> 01:23:25,800 Hidomi! 1318 01:23:30,470 --> 01:23:31,870 co? 1319 01:23:32,220 --> 01:23:33,470 Jinyu! 1320 01:23:35,210 --> 01:23:38,380 Lepiej nie opuszczaj gardy! 1321 01:23:45,950 --> 01:23:47,720 Przestań, Raharu! 1322 01:23:47,750 --> 01:23:50,520 Zamknij się, Kiepskie Okulary! 1323 01:23:52,220 --> 01:23:53,830 Jinyu, wszystko w porządku?! 1324 01:23:54,340 --> 01:23:56,460 Wystarczy! Raharu! 1325 01:24:13,650 --> 01:24:15,100 co? 1326 01:24:19,460 --> 01:24:20,560 Jinyu! 1327 01:24:25,260 --> 01:24:26,530 Uch, Jinyu? 1328 01:24:26,560 --> 01:24:29,320 T-t-to coś tam spada! 1329 01:24:29,320 --> 01:24:30,560 Hej, Jinyu?! 1330 01:24:33,630 --> 01:24:35,300 NIE! Nie! 1331 01:25:07,400 --> 01:25:09,620 Roślina... 1332 01:25:10,340 --> 01:25:11,720 Wstał? 1333 01:25:24,520 --> 01:25:25,680 Jinyu. 1334 01:25:27,950 --> 01:25:31,590 R-Raharu... 1335 01:25:31,620 --> 01:25:38,560 Chciałem tylko, żeby miał wolność. 1336 01:25:38,600 --> 01:25:40,570 Kocham go. 1337 01:25:40,600 --> 01:25:42,670 Dlatego. 1338 01:25:42,670 --> 01:25:46,440 Chcę, żeby był od nas wolny. 1339 01:25:46,470 --> 01:25:48,570 Nie rozumiesz tego, nya. 1340 01:25:51,010 --> 01:25:53,580 Wszystko zawsze należało do niego, 1341 01:25:53,580 --> 01:25:55,980 od samego początku. 1342 01:25:56,010 --> 01:25:59,080 Jego kajdany i jego wolność. 1343 01:25:59,120 --> 01:26:00,620 Nie ma nic na tym świecie 1344 01:26:00,620 --> 01:26:02,720 to nie należy do niego. 1345 01:26:02,720 --> 01:26:04,920 Nic. 1346 01:26:04,960 --> 01:26:07,860 To załatwia sprawę. 1347 01:26:07,890 --> 01:26:09,930 Więc w końcu nie jesteśmy tacy sami. 1348 01:26:12,100 --> 01:26:14,770 Chyba tak. 1349 01:26:14,800 --> 01:26:17,870 Być może masz rację. 1350 01:26:17,900 --> 01:26:20,000 Chodź ze mną... 1351 01:26:20,720 --> 01:26:22,300 Jinyu. 1352 01:26:44,160 --> 01:26:45,500 Hmm. 1353 01:26:59,950 --> 01:27:03,500 A teraz, dlaczego ty też nie pójdziesz ze mną? 1354 01:27:03,880 --> 01:27:05,580 Hidomi? 1355 01:27:05,620 --> 01:27:07,090 Hibajiri! 1356 01:27:15,520 --> 01:27:18,320 W końcu rozumiem. 1357 01:27:19,100 --> 01:27:21,600 Wiem, co chcesz zrobić. 1358 01:27:23,870 --> 01:27:25,620 I dlatego... 1359 01:27:28,110 --> 01:27:29,980 Nie mogę iść z tobą. 1360 01:30:35,070 --> 01:30:37,120 Więc to cholerstwo wstało. 1361 01:30:38,740 --> 01:30:40,240 Robi się dość mgliście. 1362 01:30:40,240 --> 01:30:44,120 Zniknie, gdy słońce osiągnie swój szczyt. 1363 01:30:44,120 --> 01:30:48,250 Wiesz, nie było potrzeby, żebyś przychodził. 1364 01:30:48,250 --> 01:30:52,040 A może bałeś się, że to wyrzucę? 1365 01:30:52,040 --> 01:30:55,840 Jeśli to ma chociaż ułamek mocy, jaką miało kiedyś... 1366 01:30:55,840 --> 01:30:59,010 Po prostu o tym zapomnij. Nie martw się. 1367 01:31:28,410 --> 01:31:30,170 Hej, mistrzu. 1368 01:31:30,170 --> 01:31:32,330 Ciężko trenujesz przed jutrzejszym dniem? 1369 01:31:32,330 --> 01:31:35,170 Cóż, próbowałem oszczędzać pieniądze. 1370 01:31:35,170 --> 01:31:37,130 Dobrze dla ciebie. To ważne 1371 01:31:37,130 --> 01:31:39,670 w końcu robić plany na przyszłość. 1372 01:31:39,670 --> 01:31:41,340 Możesz po prostu wejść do środka. 1373 01:31:41,340 --> 01:31:43,640 Magazyn jest tuż przed nami. 1374 01:31:43,640 --> 01:31:46,350 Dziękuję bardzo! 1375 01:31:47,970 --> 01:31:49,850 Och, stary, to jest ciężkie. 1376 01:31:49,850 --> 01:31:51,560 Hej! Czy mógłbyś być bardziej ostrożny? 1377 01:31:51,560 --> 01:31:53,020 To coś jest vintage! 1378 01:31:53,140 --> 01:31:55,020 Ups. Moje złe. 1379 01:31:55,020 --> 01:31:57,150 Bez obaw, mistrzu. To kawałek złomu. 1380 01:31:57,150 --> 01:31:59,190 Czy jesteś szalony? Czy masz pojęcie, ile to... 1381 01:31:59,190 --> 01:32:00,840 Rozumiem, proszę pana. 1382 01:32:00,840 --> 01:32:03,500 Wiesz, ciężko było mi wyrzucić swój pierwszy telefon komórkowy. 1383 01:32:03,580 --> 01:32:05,200 Czasem wartość sentymentalna jest najważniejsza. 1384 01:32:05,200 --> 01:32:06,870 W ogóle tego nie rozumiesz! 1385 01:32:12,750 --> 01:32:14,250 No dalej, Ide. 1386 01:32:14,250 --> 01:32:16,590 Czy możemy już iść? 1387 01:32:16,590 --> 01:32:19,210 Nie interesują mnie parki rozrywki. 1388 01:32:19,210 --> 01:32:21,010 Dlaczego nie poprosisz Marco, żeby poszedł albo coś? 1389 01:32:21,010 --> 01:32:23,010 Ten szakal nawet nie przyszedł dzisiaj do szkoły. 1390 01:32:23,010 --> 01:32:24,430 Myślę, że musiał pracować. 1391 01:32:24,430 --> 01:32:27,220 Przedkładał pracę na pół etatu nad szkołę? 1392 01:32:27,220 --> 01:32:29,390 Jesteś osobą, która może porozmawiać. Bądź sportem, koleś. 1393 01:32:29,390 --> 01:32:32,520 Jeśli weźmiemy dziewczynę, dadzą ci 99% zniżki. 1394 01:32:32,520 --> 01:32:35,650 I mogę zaprosić Aiko. Więc, proszę? 1395 01:32:36,270 --> 01:32:38,520 Cóż, technicznie rzecz biorąc, nie zaprosiłem Aiko. 1396 01:32:38,520 --> 01:32:40,570 To ona chciała jechać. 1397 01:32:40,570 --> 01:32:41,440 Mówiąc takie rzeczy jak: 1398 01:32:41,440 --> 01:32:45,200 „Chcę iść z tobą do parku rozrywki. 1399 01:32:45,200 --> 01:32:49,740 Nie chciałam pytać, bo to takie krępujące”. 1400 01:32:49,740 --> 01:32:51,000 Hej. Pomysł. 1401 01:32:51,000 --> 01:32:52,830 Słuchasz mnie? 1402 01:32:55,080 --> 01:32:59,000 Och... 1403 01:32:59,000 --> 01:33:00,880 Więc słuchajcie wszyscy, 1404 01:33:00,880 --> 01:33:03,300 ponieważ mam ważne ogłoszenie do ogłoszenia. 1405 01:33:03,300 --> 01:33:06,840 OK? Uch, ja... wyjdę za mąż! 1406 01:33:07,680 --> 01:33:10,350 I dlatego zdecydowałam się rzucić pracę nauczyciela. 1407 01:33:10,350 --> 01:33:11,470 Dzisiaj jest mój ostatni dzień. 1408 01:33:11,470 --> 01:33:14,060 Od teraz będę gospodynią domową. 1409 01:33:16,190 --> 01:33:18,690 Skoro to pożegnanie, opowiem ci historię - 1410 01:33:18,690 --> 01:33:24,030 jak ja i mój mąż zakochaliśmy się w sobie. 1411 01:33:25,450 --> 01:33:28,070 Więc mój mąż i ja poznaliśmy się w parku rozrywki Ozu. 1412 01:33:28,070 --> 01:33:29,960 Byłem tam podczas zachodu słońca. 1413 01:33:30,520 --> 01:33:32,420 Niezdarny stary, właśnie miałem zostać przejechany przez kolejkę górską, 1414 01:33:32,420 --> 01:33:35,830 kiedy nagle ktoś mnie uratował. 1415 01:33:36,640 --> 01:33:38,580 To był mój mąż! 1416 01:33:39,250 --> 01:33:40,460 Whoo-hoo! 1417 01:33:40,460 --> 01:33:44,760 Pamiętajcie, młodzi, parki rozrywki to raj! 1418 01:33:44,760 --> 01:33:47,470 Mwah! Młodzi ludzie, wyrzućcie podręczniki. 1419 01:33:47,470 --> 01:33:48,720 Chodźmy do parków! 1420 01:33:48,720 --> 01:33:52,760 Iść! Iść! Iść! Goooo! 1421 01:34:04,240 --> 01:34:06,060 Hibaji... 1422 01:34:06,160 --> 01:34:09,990 O co chodzi, Nya? Wyglądasz trochę w dół. 1423 01:34:09,990 --> 01:34:12,200 Problemy z dziewczynami, prawda? 1424 01:34:14,120 --> 01:34:15,460 Wiesz, jesteś tym jedynym 1425 01:34:15,460 --> 01:34:18,520 z którym bardzo chciałam pójść do wesołego miasteczka. 1426 01:34:18,520 --> 01:34:20,060 Nie idę. 1427 01:34:20,420 --> 01:34:23,340 Hibaji! 1428 01:34:24,460 --> 01:34:26,760 Proszę przestać jej niepokoić, pani Haruko. 1429 01:34:27,440 --> 01:34:29,120 Ty i ja musimy porozmawiać. 1430 01:34:29,810 --> 01:34:31,740 Hibajiri, zostań tutaj. 1431 01:34:34,680 --> 01:34:37,560 Nie chcę, żebyś wciągał Hidomi w swoje plany. 1432 01:34:37,560 --> 01:34:39,480 Spójrz na siebie. 1433 01:34:39,480 --> 01:34:41,730 Całkiem biały rycerz, pyon. 1434 01:34:46,200 --> 01:34:47,220 OK... 1435 01:34:47,220 --> 01:34:48,660 Zróbmy to. 1436 01:34:53,400 --> 01:34:55,560 Naprawdę nie masz talentu, nya. 1437 01:35:01,340 --> 01:35:02,700 Nie. 1438 01:35:02,700 --> 01:35:04,100 I kolejne nie. 1439 01:35:06,510 --> 01:35:10,010 Musisz nauczyć się walczyć własnymi plecami. 1440 01:35:10,010 --> 01:35:11,300 Tch... 1441 01:35:11,300 --> 01:35:12,890 Hnng! 1442 01:35:14,760 --> 01:35:18,660 Cokolwiek chcesz zrobić, musisz to zrobić z siłą! 1443 01:35:23,860 --> 01:35:25,190 Whoo! 1444 01:35:25,190 --> 01:35:26,650 Ach! 1445 01:35:26,650 --> 01:35:33,070 Myślę, że mogę 1446 01:35:41,170 --> 01:35:43,710 Hyaaaaaaaaah! 1447 01:35:43,710 --> 01:35:47,130 Użyj bioder. Ramiona rozluźnione. Trzymaj brodę schowaną. 1448 01:35:47,130 --> 01:35:49,420 Włóż to. 1449 01:35:49,420 --> 01:35:51,840 Nie dobrze! Wcale nie jesteś dobry! 1450 01:35:51,840 --> 01:35:54,220 Hahahahahahaha! 1451 01:35:54,220 --> 01:35:56,640 Nie widzę, jak rośniesz. 1452 01:35:56,640 --> 01:35:59,480 Co za wstyd. Co za wstyd. 1453 01:35:59,480 --> 01:36:03,190 Tylko trzymaj się z daleka od Hidomi! 1454 01:36:03,190 --> 01:36:04,360 Maść. 1455 01:36:04,360 --> 01:36:06,150 Ach! 1456 01:36:15,620 --> 01:36:18,380 Gdyby siłę mierzyć liczbą uderzeń, jakie można przyjąć, 1457 01:36:18,380 --> 01:36:20,660 wtedy nie byłbyś uważany za takiego nieudacznika. 1458 01:36:21,660 --> 01:36:24,790 Szczerze mówiąc, myślałem, że będziesz lepszy. 1459 01:36:24,790 --> 01:36:29,100 Dlatego poświęciłem cały ten czas, ucząc cię tych rzeczy. 1460 01:36:32,680 --> 01:36:35,850 Ale myślę, że to było na nic, 1461 01:36:35,850 --> 01:36:38,850 bo nic nie wiesz. 1462 01:36:42,190 --> 01:36:44,240 Ja też jestem rozczarowany, pani Haruko. 1463 01:36:44,240 --> 01:36:46,380 Ty też nic nie wiesz. 1464 01:36:47,150 --> 01:36:47,940 co? 1465 01:36:47,940 --> 01:36:51,640 Prawda jest taka, że ​​mnie nie zadowalasz. 1466 01:36:51,720 --> 01:36:53,120 huh?! 1467 01:36:53,360 --> 01:36:54,580 Odija! 1468 01:36:57,800 --> 01:36:58,460 Hm. 1469 01:37:25,340 --> 01:37:26,680 Uch! 1470 01:37:27,360 --> 01:37:28,810 Co się dzieje o- 1471 01:37:45,640 --> 01:37:47,920 Oj, mój błąd. 1472 01:37:47,920 --> 01:37:51,140 Tym razem sytuacja może być gorsza niż zwykle. 1473 01:37:55,900 --> 01:37:57,460 Będę czekać. 1474 01:38:07,180 --> 01:38:08,780 FLCL! 1475 01:38:13,310 --> 01:38:16,980 99% zniżki na wstęp dla wszystkich par! 1476 01:38:17,100 --> 01:38:20,220 Co za okazja! 1477 01:38:23,480 --> 01:38:26,360 Hm? 1478 01:38:27,530 --> 01:38:31,340 Gdzie jesteś, Aiko?! 1479 01:38:32,780 --> 01:38:34,990 Nie rozumiesz, co czuję. 1480 01:38:34,990 --> 01:38:38,160 Dlaczego zawsze taki jesteś, Wataru? 1481 01:38:38,160 --> 01:38:39,220 Misaki... 1482 01:38:39,220 --> 01:38:40,460 Chodź! 1483 01:38:40,460 --> 01:38:41,500 ...Kocham cię. 1484 01:38:41,500 --> 01:38:44,130 Och... 1485 01:38:44,130 --> 01:38:45,980 Ja też cię kocham! 1486 01:38:46,920 --> 01:38:48,170 Yuya? 1487 01:38:48,170 --> 01:38:50,630 Ja, uch... chciałbym... 1488 01:38:50,630 --> 01:38:53,430 Chciałbym jeździć z tobą na filiżankach herbaty! 1489 01:38:53,430 --> 01:38:56,810 Yuja! Dlaczego ciągle pojawiasz się losowo? 1490 01:38:56,810 --> 01:38:58,100 Wataru... 1491 01:38:58,100 --> 01:39:00,690 W końcu zrozumiałem swoje prawdziwe uczucia. 1492 01:39:01,300 --> 01:39:03,400 Nie chcę tego słyszeć. Spóźniłeś się. 1493 01:39:03,400 --> 01:39:04,700 Yuja! 1494 01:39:04,700 --> 01:39:06,320 Wataru! 1495 01:39:06,320 --> 01:39:08,860 Proszę, przestań się kłócić o starego mnie! 1496 01:39:21,790 --> 01:39:25,590 Um, jak długo trwa ta jazda próbna? 1497 01:39:25,590 --> 01:39:28,120 Och, już nie długo. 1498 01:39:28,120 --> 01:39:30,300 Wszystko, co musisz zrobić, to zostać tam, dobrze? 1499 01:39:37,140 --> 01:39:39,690 Czekać. Trzymać się. Nie ten. 1500 01:39:39,860 --> 01:39:41,600 Co? Myślałem, że to pan Dodo. 1501 01:39:42,020 --> 01:39:44,940 Nie zapominaj, że mamy tu do czynienia z bardzo ściśle tajnymi sprawami, 1502 01:39:45,000 --> 01:39:47,440 więc musimy przejść do trybu tajnej komunikacji. 1503 01:39:47,440 --> 01:39:51,110 Naciśnij mały pasek kiwi w dziale zakupów. 1504 01:39:51,110 --> 01:39:53,700 co? Który to ten? 1505 01:39:53,700 --> 01:39:57,080 Ten puszysty na dole, w środku. 1506 01:39:57,990 --> 01:40:00,700 Czy jesteś pewien? Link prowadził do menu. 1507 01:40:00,700 --> 01:40:04,460 Następnie musisz nacisnąć „She's So Chicky Wings”. 1508 01:40:05,710 --> 01:40:10,050 „Upadek Ikara to trzecia najszybciej spadająca kolejka na świecie”? 1509 01:40:10,050 --> 01:40:13,800 Whoa, whoa, whoa. Trzymać się. Właśnie tam. Wracać. 1510 01:40:13,800 --> 01:40:14,620 co? 1511 01:40:14,620 --> 01:40:15,600 Tamten! 1512 01:40:15,720 --> 01:40:18,760 Ten uh... ten uh... No wiesz, ten spadający. 1513 01:40:19,500 --> 01:40:21,280 Uh... Oni wszyscy jakby spadają. 1514 01:40:21,280 --> 01:40:22,940 Ten z małym emu. 1515 01:40:22,940 --> 01:40:24,300 Ale który? 1516 01:40:24,300 --> 01:40:26,100 Ten z puszystymi skrzydełkami. 1517 01:40:26,100 --> 01:40:27,520 Bądź bardziej szczegółowy. 1518 01:40:27,520 --> 01:40:28,570 Tam! 1519 01:40:28,570 --> 01:40:31,610 Witam! To pan Dodo! 1520 01:40:33,070 --> 01:40:34,820 To ja. 1521 01:40:35,460 --> 01:40:39,280 Nie udawaj, że jest ci przykro. Czasami dzieciak zadzwoni przez pomyłkę. 1522 01:40:39,280 --> 01:40:41,060 Witam, Panie Dodo! 1523 01:40:41,060 --> 01:40:42,740 Hej, dzieciaku! 1524 01:40:44,370 --> 01:40:47,040 Widziałem, że zainstalowano statek Wikingów. 1525 01:40:47,040 --> 01:40:50,590 Musimy także zająć się sprawami imigracyjnymi. 1526 01:40:50,590 --> 01:40:52,380 Ale nie chcę, żebyś się spieszył. 1527 01:40:52,380 --> 01:40:56,050 A co z rośliną kwiatową? Czy jest kompletny? 1528 01:40:56,050 --> 01:40:59,390 Jasne. Uh, można go aktywować w dowolnym momencie. 1529 01:40:59,390 --> 01:41:00,850 Naprawdę? 1530 01:41:00,850 --> 01:41:01,930 Roślina już wstała, OK? 1531 01:41:01,930 --> 01:41:04,060 Jakie masz dla nas informacje? 1532 01:41:04,060 --> 01:41:07,600 Witam! To pan Dodo! 1533 01:41:07,600 --> 01:41:09,680 Ech! Uciec! 1534 01:41:10,600 --> 01:41:12,540 Czy możesz skupić się na swojej prawdziwej pracy? 1535 01:41:12,540 --> 01:41:13,490 Wysłałem dane. 1536 01:41:13,490 --> 01:41:15,080 To też jest prawdziwa praca. 1537 01:41:15,080 --> 01:41:17,400 Czy nie wiesz, że ta część pomaga finansować... 1538 01:41:17,500 --> 01:41:20,660 Myślisz, że da się to zrobić bez doniczki? Wątpię. 1539 01:41:20,660 --> 01:41:22,490 Jeśli nie możesz aktywować doniczki, 1540 01:41:22,490 --> 01:41:24,500 każdy plan, który wymyślisz, będzie bezużyteczny. 1541 01:41:24,500 --> 01:41:26,620 Zamknąć się. Wiem to. 1542 01:41:31,550 --> 01:41:32,750 Aiko. 1543 01:41:36,390 --> 01:41:37,680 Co to jest? 1544 01:41:44,390 --> 01:41:46,380 Jestem taki spragniony... 1545 01:41:47,820 --> 01:41:50,400 W-woda... 1546 01:42:09,680 --> 01:42:12,930 Nie chcę pamiętać tego, co wydarzyło się dziś rano. 1547 01:42:12,980 --> 01:42:14,140 O tak 1548 01:42:14,140 --> 01:42:15,670 Och, mój. O tak 1549 01:42:15,670 --> 01:42:16,880 Hidomi, spójrz. To musi być sprawka Jinyu. O tak 1550 01:42:16,880 --> 01:42:19,380 Hidomi, spójrz. To musi być sprawka Jinyu. 1551 01:42:19,380 --> 01:42:22,390 Musiała się źle czuć, że stłukła tak wiele talerzy. 1552 01:42:22,390 --> 01:42:24,560 Chyba tak. 1553 01:42:24,560 --> 01:42:27,430 Hidomi, kochanie. Zmieniłeś się. 1554 01:42:27,430 --> 01:42:29,440 Wróciłem do dawnego siebie, to wszystko. 1555 01:42:29,440 --> 01:42:33,060 Nie, jesteś inny. Zupełnie inny. 1556 01:42:39,400 --> 01:42:40,720 Ja... zmieniłem się...? 1557 01:42:41,460 --> 01:42:42,920 widzę... 1558 01:42:51,920 --> 01:42:55,710 Co... co robisz? 1559 01:42:55,710 --> 01:42:57,800 Miłej zabawy w szkole, Hidomi. 1560 01:42:59,380 --> 01:43:02,180 Swoją drogą, twój przyjaciel Ide? 1561 01:43:02,180 --> 01:43:03,850 Jest bardzo uroczy. 1562 01:43:03,850 --> 01:43:04,780 Dlaczego jesteś...? 1563 01:43:04,780 --> 01:43:07,740 Wiem o tobie wszystko, Hidomi. 1564 01:43:07,740 --> 01:43:09,760 W końcu jestem twoją mamusią. 1565 01:43:09,760 --> 01:43:10,940 Nie o to mi chodzi... 1566 01:43:10,940 --> 01:43:12,140 Czy go lubisz? 1567 01:43:12,140 --> 01:43:13,560 Nie o tym mówię! 1568 01:43:15,120 --> 01:43:17,570 Zamykasz to? Kawiarnia? Dlaczego? 1569 01:43:17,570 --> 01:43:19,400 Dlaczego miałbyś to zrobić? 1570 01:43:19,400 --> 01:43:20,900 Myślałam, że tu zostaniesz 1571 01:43:20,900 --> 01:43:23,580 i poczekaj, aż tata wróci do domu! 1572 01:43:24,560 --> 01:43:26,720 Myślę, że czas przestać. 1573 01:44:00,740 --> 01:44:13,670 Och, tak 1574 01:44:20,260 --> 01:44:23,510 Tak 1575 01:44:26,860 --> 01:44:30,520 Cześć! Jestem Pan Dodo! 1576 01:44:33,140 --> 01:44:36,260 Wygląda na to, że wszyscy naprawdę dobrze się bawią. 1577 01:44:36,380 --> 01:44:37,220 Hej! 1578 01:44:37,220 --> 01:44:38,580 Chłopcy i dziewczęta! 1579 01:44:40,030 --> 01:44:41,780 Jesteście małymi bachorami, które jeszcze tego nie mają 1580 01:44:41,780 --> 01:44:42,990 wszystkie twoje włosy tam na dole! 1581 01:44:42,990 --> 01:44:45,840 Przykro mi, ale wszyscy jesteście praktycznie bezużyteczni! 1582 01:44:46,210 --> 01:44:48,960 Ogień! Trzymać się. Zły głos. 1583 01:44:48,960 --> 01:44:50,280 Ogień! 1584 01:45:09,970 --> 01:45:11,640 Och... Już zaczęli? 1585 01:45:11,640 --> 01:45:12,640 Oh! 1586 01:45:27,160 --> 01:45:28,660 Ach! Czekać! 1587 01:45:36,750 --> 01:45:40,320 Kapitan! Nie wygląda na to, że nam się uda. 1588 01:45:40,960 --> 01:45:42,250 Musimy to zrobić. 1589 01:45:42,250 --> 01:45:45,590 Nieważne co. Pokażemy im. 1590 01:45:45,590 --> 01:45:47,590 Nawet jeśli nasze zmarszczki się spłaszczą, 1591 01:45:47,590 --> 01:45:50,600 będziemy walczyć do samego końca! 1592 01:45:50,600 --> 01:45:53,470 Rozpocznij atak! 1593 01:47:11,590 --> 01:47:13,980 Och, mój. Co tu mamy? 1594 01:47:13,980 --> 01:47:16,960 Jaki z ciebie uroczy gość. 1595 01:47:23,100 --> 01:47:25,320 Jesteś głodny, prawda? 1596 01:47:26,800 --> 01:47:29,280 Och, biedactwo. 1597 01:47:33,410 --> 01:47:34,740 Nieee. 1598 01:47:35,180 --> 01:47:38,060 co? Więc oni to robią, co? 1599 01:47:38,060 --> 01:47:39,620 Heh. co? 1600 01:47:46,890 --> 01:47:49,100 Dobrze wyglądasz, Hibaji. 1601 01:47:49,100 --> 01:47:50,320 Zabijasz to! 1602 01:47:54,760 --> 01:47:55,700 co? 1603 01:47:55,700 --> 01:47:57,160 Ahhhh! 1604 01:47:57,890 --> 01:48:01,200 Wah-ho! Trzymać się. Trzymać się. 1605 01:48:01,200 --> 01:48:03,560 Och, daj spokój. Przestań. Nie zrobiłem nic złego. 1606 01:48:03,560 --> 01:48:06,360 Jedyne, co zrobiłem, to trochę szturchnąłem was, młodzi, 1607 01:48:06,360 --> 01:48:08,110 aby pomóc Twoim marzeniom. Wiesz to. 1608 01:48:08,110 --> 01:48:11,030 Oddaj go! Oddaj mi Ide! 1609 01:48:11,030 --> 01:48:13,700 Wah-ho! Więc to jest prawdziwa siła 1610 01:48:13,700 --> 01:48:15,700 ucznia gimnazjum, prawda? 1611 01:48:18,240 --> 01:48:21,790 W końcu nie różnisz się od innych. 1612 01:48:25,960 --> 01:48:28,170 To wszystko dlatego, że lubisz tego dziwnego ptaka. 1613 01:48:28,420 --> 01:48:29,980 Jakie to głupie. 1614 01:48:30,360 --> 01:48:32,840 Jesteś po prostu zakochaną dziewczyną! 1615 01:48:33,400 --> 01:48:34,340 co? 1616 01:48:49,720 --> 01:48:51,100 To Atomsk. 1617 01:49:02,970 --> 01:49:05,120 Goooo! 1618 01:49:12,360 --> 01:49:14,360 Gówno! 1619 01:49:24,490 --> 01:49:26,330 co? Co to jest? 1620 01:49:26,330 --> 01:49:28,540 To jest tutaj. To tutaj! 1621 01:49:28,540 --> 01:49:31,170 Wreszcie tu jest! 1622 01:50:04,380 --> 01:50:05,780 Ach! 1623 01:50:21,550 --> 01:50:22,680 Hmm. 1624 01:50:23,140 --> 01:50:24,440 Czy jesteś teraz zadowolony? 1625 01:50:24,440 --> 01:50:25,260 Hmm? 1626 01:50:26,180 --> 01:50:30,060 Wszystko to. Tego właśnie chciałeś, prawda? 1627 01:50:30,060 --> 01:50:31,770 Twoje marzenie się spełnia, 1628 01:50:31,770 --> 01:50:34,200 więc po prostu wracaj i zostaw nas w spokoju! 1629 01:50:36,070 --> 01:50:39,280 I oddaj Ide, proszę. 1630 01:50:39,280 --> 01:50:40,240 Hmm. 1631 01:50:40,240 --> 01:50:43,820 Ide-chi, słuchałeś czegokolwiek, czego uczyłem na zajęciach, nya? 1632 01:50:43,820 --> 01:50:45,910 „Oddaj to! Oddaj to! 1633 01:50:45,910 --> 01:50:47,200 Och, oddaj to, proszę, 1634 01:50:47,200 --> 01:50:48,910 ponieważ chodzi o to, czego chcę. 1635 01:50:48,910 --> 01:50:52,040 Chcę, żeby wszystko było moje! Daj mi to! Więcej!” 1636 01:50:52,040 --> 01:50:54,670 Jesteś jak dziecko wpadające w złość. 1637 01:50:54,670 --> 01:50:57,250 Myślisz, że dostaniesz coś prosząc, 1638 01:50:57,250 --> 01:50:59,670 że jeśli tupisz i płaczesz na podłodze, 1639 01:50:59,670 --> 01:51:01,050 ludzie będą po prostu upuszczać ci rzeczy na kolana? 1640 01:51:01,050 --> 01:51:04,470 W takim razie co mam zrobić? 1641 01:51:04,470 --> 01:51:05,850 Oddaj to. 1642 01:51:05,850 --> 01:51:07,140 co? 1643 01:51:07,140 --> 01:51:08,930 Jeśli chcesz czegoś, czego nie masz, 1644 01:51:08,930 --> 01:51:10,850 wtedy musisz oddać to, co posiadasz. 1645 01:51:10,850 --> 01:51:13,230 To się nazywa równowaga. 1646 01:51:14,400 --> 01:51:15,310 Zawierasz umowę? 1647 01:51:15,310 --> 01:51:17,940 To nie jest odpowiednie dla nauczyciela. 1648 01:51:17,940 --> 01:51:20,070 To ostatnia rzecz, jakiej cię nauczę. 1649 01:51:20,070 --> 01:51:22,520 Musisz tylko oddać mi swoją moc. 1650 01:51:23,910 --> 01:51:25,450 Czy to twoja ostateczna odpowiedź? 1651 01:51:25,450 --> 01:51:28,910 Jesteś odpowiedzialny za swoje własne reakcje. 1652 01:51:30,700 --> 01:51:34,120 Wbrew temu, co możesz myśleć, nauczyłem się. 1653 01:51:34,120 --> 01:51:36,880 Czas przestać zachowywać się dziecinnie, 1654 01:51:36,880 --> 01:51:40,260 i dlatego po prostu to wezmę. 1655 01:51:40,920 --> 01:51:43,300 Dostajesz złotą gwiazdkę! 1656 01:51:50,770 --> 01:51:52,890 To wszystko. Daj mi to! 1657 01:51:52,890 --> 01:51:54,640 Więcej! 1658 01:52:27,890 --> 01:52:29,720 Spieszyć się. Musimy się ewakuować. 1659 01:52:33,390 --> 01:52:34,430 Ach! 1660 01:52:51,910 --> 01:52:53,950 Pospiesz się! Jestem tutaj! 1661 01:52:55,080 --> 01:52:56,750 Dziękuję, Hibaji. 1662 01:52:56,750 --> 01:52:59,630 Wreszcie nadszedł czas. 1663 01:52:59,630 --> 01:53:01,880 Przyjdź do mnie, Atomsku. 1664 01:53:03,670 --> 01:53:04,630 co? 1665 01:53:08,050 --> 01:53:09,050 huh?! Czekać! 1666 01:53:09,050 --> 01:53:11,260 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 1667 01:53:11,260 --> 01:53:14,310 To jest ogromne! 1668 01:53:16,020 --> 01:53:17,640 Och, to nie wygląda tak... 1669 01:53:19,810 --> 01:53:20,770 och! 1670 01:53:20,770 --> 01:53:22,610 Aaaach! 1671 01:53:34,120 --> 01:53:36,450 Proszę, pomóż mi! 1672 01:53:40,670 --> 01:53:41,420 To jest złe. 1673 01:53:41,420 --> 01:53:43,040 Musimy się stąd wydostać, kapitanie. 1674 01:53:43,040 --> 01:53:45,010 NIE! Nie możemy! 1675 01:53:45,010 --> 01:53:47,420 Zbierzcie się, mężczyźni. Posłuchaj mnie. 1676 01:53:47,420 --> 01:53:50,500 Wy, młodzi, jesteście tymi, którzy będą napędzać przestrzeń. 1677 01:53:50,500 --> 01:53:53,100 Nigdy z ciebie nie zrezygnuję! 1678 01:53:54,460 --> 01:53:56,820 Dowódca!? 1679 01:54:02,190 --> 01:54:03,320 Hej, wszystko w porządku? 1680 01:54:03,320 --> 01:54:04,860 Z mistrzem wszystko w porządku 1681 01:54:04,860 --> 01:54:06,700 niszczycielskim ciosem mistrza. 1682 01:54:06,760 --> 01:54:07,980 To nie jest - 1683 01:54:12,030 --> 01:54:16,410 Aiko. Właściwie to po mnie wróciłeś. 1684 01:54:17,000 --> 01:54:20,420 Niestety, teraz jest już trochę za późno. 1685 01:54:21,330 --> 01:54:23,170 Medical Mechanica jakoś planuje 1686 01:54:23,170 --> 01:54:25,550 o złapaniu tego potwora za pomocą jego mochi, 1687 01:54:25,550 --> 01:54:30,340 ale nie sądzę, żeby to było możliwe, a rośliny doniczkowej brakuje. 1688 01:54:31,300 --> 01:54:35,350 Aiko, miałaś być naszą ostatnią nadzieją. 1689 01:54:35,350 --> 01:54:38,720 Kto by przypuszczał, że gdy nadejdzie czas, 1690 01:54:39,600 --> 01:54:42,350 Nie byłabym w stanie się zmusić, żeby cię wykorzystać? 1691 01:54:43,540 --> 01:54:45,650 Weź to i wynoś się stąd. 1692 01:54:46,900 --> 01:54:48,070 Nie chcę tego. 1693 01:54:48,070 --> 01:54:51,360 Po prostu weź to! Wiem, że oszczędzałeś te pieniądze. 1694 01:54:51,360 --> 01:54:53,920 Planowałeś kupić sobie wolność! 1695 01:54:56,700 --> 01:55:01,330 Równie dobrze możesz to wziąć. To nagroda pieniężna. 1696 01:55:01,330 --> 01:55:02,500 Doszło do nokautu, 1697 01:55:02,500 --> 01:55:04,500 i liczenie do 10 już się rozpoczęło. 1698 01:55:04,500 --> 01:55:07,630 Aiko, w końcu jesteś wolna. Teraz idź! 1699 01:55:20,520 --> 01:55:21,600 Co powinienem zrobić? 1700 01:55:22,200 --> 01:55:23,480 co? 1701 01:55:25,370 --> 01:55:26,580 Mori Mori Mori Mori Mori Mori Mori Mori Mori Mori 1702 01:55:27,070 --> 01:55:30,180 Roślina doniczkowa. Spust. 1703 01:55:46,210 --> 01:55:48,800 Boże. To było najgorsze. 1704 01:55:50,090 --> 01:55:52,800 Gdzie do cholery podział się mój nietoperz? co? 1705 01:55:54,180 --> 01:55:55,550 Co jest nie tak? 1706 01:55:55,550 --> 01:55:58,440 Jeszcze jakiś czas temu radziłeś sobie tak dobrze. 1707 01:55:58,440 --> 01:55:59,620 Canti! 1708 01:56:02,700 --> 01:56:04,580 Czy to prawdziwa randka? 1709 01:56:04,580 --> 01:56:06,230 Nazwę to randką, jeśli się zamkniesz! 1710 01:56:06,230 --> 01:56:08,060 Whoo-hoo! Chcesz garnek, prawda? 1711 01:56:08,060 --> 01:56:09,730 Pewnie jest u Ide. 1712 01:56:16,870 --> 01:56:19,740 Być może jadłeś coś, co Ci nie smakowało. 1713 01:56:24,540 --> 01:56:25,480 Och, kochanie. 1714 01:56:27,290 --> 01:56:28,180 Och, Mori. 1715 01:56:28,180 --> 01:56:29,500 O, cześć, mamo Hibajiriego. 1716 01:56:29,500 --> 01:56:30,960 Dobroć. Czy to twoja dziewczyna? 1717 01:56:30,960 --> 01:56:31,640 Dlaczego tak, proszę pani. 1718 01:56:31,640 --> 01:56:32,640 Nie, nie jestem. 1719 01:56:34,300 --> 01:56:37,740 OK, Ide! Ponieważ nie ma Cię w domu, wchodzę! 1720 01:56:38,460 --> 01:56:41,100 Hej, tak przy okazji, czego chcesz od Ide? 1721 01:56:41,100 --> 01:56:42,880 Cóż, Hidomi jeszcze nie wróciła do domu. 1722 01:56:42,880 --> 01:56:45,060 Miałem nadzieję, że może tu będzie. 1723 01:56:45,060 --> 01:56:46,320 Dlaczego myślisz, że ona tu będzie? 1724 01:56:46,320 --> 01:56:48,900 Myślałam, że może się spotykają. 1725 01:56:48,900 --> 01:56:51,100 Dlaczego Ide podrywa wszystkie panie? 1726 01:56:51,880 --> 01:56:53,600 To było szybkie. 1727 01:56:55,200 --> 01:56:57,160 Hyah! 1728 01:57:03,790 --> 01:57:05,160 Och, mój. Czy coś jest nie tak? 1729 01:57:05,160 --> 01:57:06,140 Aiko? 1730 01:57:11,480 --> 01:57:12,720 O Boże, Aiko! 1731 01:57:12,720 --> 01:57:14,180 Och, kochanie, co się dzieje? 1732 01:57:14,180 --> 01:57:15,220 Czy wszystko w porządku? 1733 01:57:15,220 --> 01:57:17,160 Powiedz coś! 1734 01:57:18,240 --> 01:57:19,420 mamusia? 1735 01:57:19,580 --> 01:57:22,060 Nie ma mowy. 1736 01:57:22,340 --> 01:57:25,160 Hidomi? Hidomi, czy to ty? 1737 01:57:25,160 --> 01:57:27,100 Och, kochanie, nic ci się nie stało, prawda? 1738 01:57:27,100 --> 01:57:29,000 Mamusia martwiła się o ciebie śmiertelnie. 1739 01:57:29,000 --> 01:57:30,040 Masz? 1740 01:57:31,100 --> 01:57:32,560 Tak naprawdę cię to nie obchodzi. 1741 01:57:32,840 --> 01:57:34,300 Przestałeś się mną przejmować. 1742 01:57:34,700 --> 01:57:37,480 Odchodzisz, zamykasz kawiarnię. 1743 01:57:37,910 --> 01:57:39,300 Podobnie jest z tatą. 1744 01:57:39,300 --> 01:57:41,460 Ty też się o niego nie troszczysz. 1745 01:57:42,620 --> 01:57:45,000 Kiedy twój ojciec pojechał do fabryki, 1746 01:57:45,000 --> 01:57:47,660 zostawił kawiarnię pod moją opieką, 1747 01:57:47,880 --> 01:57:49,940 tak jak zostawił te twoje słuchawki. 1748 01:57:51,840 --> 01:57:54,800 Przykro mi to mówić, ale nie ma go tutaj. 1749 01:57:56,880 --> 01:57:58,590 Cóż, to jest problem. 1750 01:57:58,590 --> 01:57:59,900 Może, może nie. 1751 01:57:59,900 --> 01:58:00,760 co? 1752 01:58:00,760 --> 01:58:04,430 Być może powodem, dla którego przyszedł, była chęć odzyskania go. 1753 01:58:05,560 --> 01:58:07,100 Byłem głupi. 1754 01:58:07,100 --> 01:58:09,320 Myślałem, że dopóki byłem z tobą w kawiarni, 1755 01:58:09,320 --> 01:58:12,480 Będę w stanie na niego poczekać, nieważne, jak długo to zajmie. 1756 01:58:12,480 --> 01:58:16,340 Chciałem tylko, żeby życie pozostało takie, jakie było, 1757 01:58:16,340 --> 01:58:18,620 więc dzień, w którym on wróci, będzie tym dniem 1758 01:58:18,620 --> 01:58:22,820 Wreszcie mogłam zostać dla Ciebie prawdziwą mamą. 1759 01:58:23,940 --> 01:58:25,020 Do tego czasu 1760 01:58:25,020 --> 01:58:27,440 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby być dobrą mamą. 1761 01:58:30,440 --> 01:58:33,070 Bardzo napięty, ale tak nie wygląda. 1762 01:58:33,070 --> 01:58:36,320 Jeśli szukasz nietoperza, on tam jest. 1763 01:58:38,120 --> 01:58:41,580 Jednak się myliłem, to nierealne. 1764 01:58:41,580 --> 01:58:43,580 Na pewno będziesz się zmieniać, Hidomi. 1765 01:58:43,580 --> 01:58:47,960 Musiałeś się zakochać, musiałeś stać się dorosły. 1766 01:58:47,960 --> 01:58:48,660 To jest powód. 1767 01:58:48,660 --> 01:58:49,960 W takim razie zróbmy to razem. 1768 01:58:49,960 --> 01:58:51,170 co? 1769 01:58:51,170 --> 01:58:52,800 Kawiarnia. 1770 01:58:52,800 --> 01:58:54,760 Uruchommy to razem, 1771 01:58:54,760 --> 01:58:56,640 nie dlatego, że czekamy na Tatę, 1772 01:58:56,640 --> 01:58:59,930 ale ponieważ tam jest mój dom i tam chcę być, 1773 01:58:59,930 --> 01:59:02,520 i jedyna rzecz, która się nie zmienia 1774 01:59:02,520 --> 01:59:04,340 jest fakt, że mogę się zmienić. 1775 01:59:06,310 --> 01:59:07,560 Och, Hidomi. 1776 01:59:07,560 --> 01:59:10,690 Poczekaj na mnie. OK, mamo? 1777 01:59:10,690 --> 01:59:11,980 Proszę się pospieszyć. 1778 01:59:11,980 --> 01:59:16,530 Wróć wkrótce, Hidomi. Mamy kawiarnię do prowadzenia. 1779 01:59:16,530 --> 01:59:18,240 Mhm. 1780 01:59:20,700 --> 01:59:22,700 co? 1781 01:59:26,540 --> 01:59:28,420 Poczekaj na mnie. 1782 01:59:31,880 --> 01:59:32,980 Pani Haruko. 1783 01:59:33,700 --> 01:59:36,120 Uspokoiłeś się? Chcesz herbaty? 1784 01:59:36,880 --> 01:59:39,640 Użyję tej mocy dla siebie. 1785 01:59:39,640 --> 01:59:41,220 Hmph. Brzmi dobrze. 1786 01:59:41,620 --> 01:59:44,640 Kto by pomyślał, że ten dzieciak będzie bezinteresowny i szlachetny? 1787 01:59:44,640 --> 01:59:47,880 Wychodzę stąd i zabieram ze sobą Ide. 1788 01:59:47,880 --> 01:59:49,640 To też brzmi dobrze. 1789 01:59:51,580 --> 01:59:54,770 To powiedziawszy, nie myśląc o tym, co może się wydarzyć dalej 1790 01:59:54,770 --> 01:59:56,500 to właśnie czyni cię dzieckiem. 1791 01:59:56,940 --> 02:00:00,420 Jeśli to zdejmiesz, Hibaji, nie będziesz mógł pozostać człowiekiem. 1792 02:00:01,610 --> 02:00:03,570 Chyba jesteś sam. 1793 02:00:05,600 --> 02:00:08,200 Czy nadal chcesz to zrobić? 1794 02:00:34,640 --> 02:00:35,970 co? 1795 02:00:40,000 --> 02:00:41,080 Hej, czyż nie... 1796 02:00:41,080 --> 02:00:42,340 Canti? 1797 02:00:52,010 --> 02:00:54,100 co? Uch... 1798 02:00:57,230 --> 02:00:59,650 Uch... co? 1799 02:01:48,400 --> 02:01:49,880 Ach! 1800 02:01:59,060 --> 02:02:01,580 Heh. Całkiem niesamowite. 1801 02:02:02,210 --> 02:02:04,580 Czy w takim razie możemy się stąd wydostać? 1802 02:02:04,580 --> 02:02:06,540 Zastanawiałem się nad tym samym. 1803 02:02:07,200 --> 02:02:09,530 W końcu wciągnięto mnóstwo badziewia, 1804 02:02:09,530 --> 02:02:13,410 więc musimy po prostu zachować ostrożność. 1805 02:02:13,410 --> 02:02:14,240 co? 1806 02:02:14,240 --> 02:02:15,140 Oh. 1807 02:02:16,040 --> 02:02:17,660 Ach! 1808 02:02:26,210 --> 02:02:30,050 To zbyt trudne! Nie mogę tego zrobić! 1809 02:02:30,050 --> 02:02:31,890 Ach! 1810 02:02:31,890 --> 02:02:33,010 co? 1811 02:02:36,890 --> 02:02:39,060 Czy to jest to miejsce? 1812 02:02:42,150 --> 02:02:43,650 Cóż to za dziwna dziewczyna. 1813 02:02:43,650 --> 02:02:45,230 Wolę wyjątkowe! 1814 02:03:12,360 --> 02:03:13,900 To właśnie nazywasz wyjątkowym? 1815 02:03:13,900 --> 02:03:15,720 Zgadza się. 1816 02:03:20,390 --> 02:03:22,270 Z drogi! 1817 02:03:22,270 --> 02:03:25,810 Hyah! 1818 02:03:25,810 --> 02:03:27,400 co? 1819 02:03:27,400 --> 02:03:31,740 Oto jest. Dam radę! 1820 02:03:34,320 --> 02:03:35,940 Miało mi się udać! 1821 02:03:35,940 --> 02:03:37,200 Tak się dzieje w filmach! 1822 02:03:37,200 --> 02:03:38,080 co? 1823 02:03:38,080 --> 02:03:39,360 Jest jeszcze jeden. 1824 02:03:53,430 --> 02:03:54,970 Canti! 1825 02:04:02,310 --> 02:04:03,520 co? 1826 02:04:05,190 --> 02:04:07,810 Do diabła? Gdzie to poszło? 1827 02:04:17,030 --> 02:04:18,240 To Atomsk. 1828 02:04:19,490 --> 02:04:20,990 Pomysł! 1829 02:04:21,540 --> 02:04:23,540 Chodź, Atomsku. Wracać! 1830 02:04:23,540 --> 02:04:25,040 Pospiesz się! Schodzić! 1831 02:04:28,210 --> 02:04:29,290 co? 1832 02:04:29,290 --> 02:04:33,010 Widzę. Muszę to wziąć. 1833 02:04:33,010 --> 02:04:34,260 Zgadza się. 1834 02:04:34,260 --> 02:04:37,340 Jeśli tego chcesz, to bierz! 1835 02:04:39,600 --> 02:04:42,020 Wezmę to! 1836 02:04:58,070 --> 02:05:02,200 Och, odejdź, Hibaji! Przestań blokować kutasy! 1837 02:05:02,200 --> 02:05:03,250 Ach! 1838 02:05:03,250 --> 02:05:04,750 co? 1839 02:05:13,050 --> 02:05:14,170 co? 1840 02:05:15,380 --> 02:05:17,760 Ach! 1841 02:05:18,340 --> 02:05:19,300 Cholera! 1842 02:05:47,370 --> 02:05:48,440 Czekać. 1843 02:05:53,420 --> 02:05:56,090 Co? 1844 02:05:56,090 --> 02:05:57,050 Co to jest... 1845 02:05:57,050 --> 02:05:59,300 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 1846 02:05:59,300 --> 02:06:00,640 Oj. 1847 02:06:19,030 --> 02:06:20,530 Pomysł! 1848 02:06:31,330 --> 02:06:34,290 Dobra. Lepiej nie uciekaj. 1849 02:06:34,290 --> 02:06:36,630 Stałeś się mój. 1850 02:06:37,600 --> 02:06:40,600 Prawda, Atomsku? 1851 02:06:46,640 --> 02:06:49,310 Dlaczego? Dlaczego? 1852 02:06:49,310 --> 02:06:51,850 Dlaczego do cholery tego nie zrobisz?! 1853 02:06:58,400 --> 02:07:00,030 Minęło tak dużo czasu. 1854 02:07:00,030 --> 02:07:02,410 Goniłem cię tak długo. 1855 02:07:03,990 --> 02:07:06,660 Dlaczego ciągle nie chcesz być mój?! 1856 02:07:06,660 --> 02:07:08,540 Jesteś mój! Mówię ci! 1857 02:07:08,540 --> 02:07:11,460 Jesteś mój! Jesteś mój! 1858 02:07:11,460 --> 02:07:13,420 Jesteś! 1859 02:07:15,590 --> 02:07:19,760 Dlaczego nie chcesz... spojrzeć na mnie? 1860 02:07:19,760 --> 02:07:23,260 Nie widzisz, że moje ciało jest przepełnione? 1861 02:07:41,990 --> 02:07:44,410 Czy kiedykolwiek próbowałeś, gdy byłeś dzieckiem? 1862 02:07:44,410 --> 02:07:45,990 rysując obraz, aby zobaczyć 1863 02:07:45,990 --> 02:07:48,860 fajerwerki z rodziną, aby zakończyć się niepowodzeniem? 1864 02:07:49,280 --> 02:07:50,950 Wróciłeś! 1865 02:07:51,710 --> 02:07:55,540 Próbujesz narysować niezliczone plamki światła, które widziałeś, 1866 02:07:55,540 --> 02:07:58,040 ale to jedyny sposób na odtworzenie nocnego nieba 1867 02:07:58,040 --> 02:08:01,010 polega na pokolorowaniu wszystkiego czarnym ołówkiem. 1868 02:08:01,010 --> 02:08:02,880 Rozświetlały to ciemne niebo, 1869 02:08:02,880 --> 02:08:05,930 i były takie kolorowe i piękne. 1870 02:08:05,930 --> 02:08:09,310 Wszystkie piękne rzeczy w końcu blakną. 1871 02:08:23,740 --> 02:08:25,820 Pomyślałem, że tym razem na pewno 1872 02:08:25,820 --> 02:08:28,740 że osiągnę to, o co walczyłem. 1873 02:08:44,420 --> 02:08:47,800 Więc atak totalny nie zadziałał, co? 1874 02:08:49,850 --> 02:08:50,890 co? co? 1875 02:08:50,890 --> 02:08:52,220 Możesz już iść do domu. 1876 02:08:52,220 --> 02:08:54,890 Czekać. Jaki był powód zrobienia tego wszystkiego? 1877 02:08:54,890 --> 02:08:56,730 Nie ma żadnego powodu. 1878 02:08:56,730 --> 02:09:01,440 To coś prawdopodobnie też nie pojawiło się z konkretnego powodu. 1879 02:09:17,580 --> 02:09:19,580 Och, och, och. 1880 02:09:19,580 --> 02:09:20,710 co? 1881 02:09:20,710 --> 02:09:22,840 O mój brzuch! 1882 02:09:34,020 --> 02:09:35,890 Co teraz zrobisz? 1883 02:09:35,890 --> 02:09:37,760 Jeśli na początku Ci się nie uda... 1884 02:09:37,760 --> 02:09:38,860 Nie nauczyłeś się. 1885 02:09:38,860 --> 02:09:40,660 Bo jestem dorosły. 1886 02:09:41,150 --> 02:09:43,150 Fakt, że nie da się tego złapać 1887 02:09:43,150 --> 02:09:45,360 jest tym, co sprawia, że chcesz go gonić. 1888 02:09:45,360 --> 02:09:47,070 Fakt, że nie można do tego dotrzeć 1889 02:09:47,070 --> 02:09:48,740 jest tym, co sprawia, że chcesz go gonić. 1890 02:09:48,740 --> 02:09:50,200 Masz rację. 1891 02:09:50,200 --> 02:09:50,620 Pani Haruko. 1892 02:09:50,620 --> 02:09:51,180 Hmm? 1893 02:09:53,020 --> 02:09:53,800 Co? 1894 02:09:53,800 --> 02:09:54,700 Cóż - 1895 02:09:54,700 --> 02:09:55,870 Cóż, ty i ja wiemy 1896 02:09:55,870 --> 02:09:57,410 doświadczyliśmy wielu różnych rzeczy 1897 02:09:57,410 --> 02:09:58,960 przy wielu różnych okazjach, 1898 02:09:58,960 --> 02:10:00,750 i doceniam Twoje uczucia. 1899 02:10:00,750 --> 02:10:01,540 co? 1900 02:10:01,540 --> 02:10:04,500 Naprawdę mi przykro, ale nie mogę... 1901 02:10:04,500 --> 02:10:09,720 Choć cię lubię, przyznaję, nie czuję tego samego. 1902 02:10:09,720 --> 02:10:10,800 Wybacz mi! 1903 02:10:13,180 --> 02:10:14,760 co? 1904 02:10:19,140 --> 02:10:20,770 Pani Haruko? 1905 02:10:20,770 --> 02:10:22,610 Och, och, och! 1906 02:10:24,620 --> 02:10:26,570 Och, stary. Jestem przez ciebie bardzo zraniony. 1907 02:10:26,570 --> 02:10:29,280 Nie mogę stawić ci czoła. Muszę uciekać. 1908 02:10:31,780 --> 02:10:35,700 Rób co chcesz, bo ja zrobię to samo. 1909 02:10:47,550 --> 02:10:48,580 Hmm? 1910 02:10:59,120 --> 02:10:59,960 Co to jest? 1911 02:10:59,960 --> 02:11:02,350 Dawno się nie widzieliśmy, chłopcy. 1912 02:11:02,350 --> 02:11:03,260 Szef? 1913 02:11:03,260 --> 02:11:04,480 Och, jak słodko. 1914 02:11:04,480 --> 02:11:07,100 Masz małe brwi, zupełnie jak twój ojciec. 1915 02:11:07,100 --> 02:11:07,980 co? 1916 02:11:09,610 --> 02:11:13,280 O nie, nie patrz! To takie zawstydzające! 1917 02:11:22,670 --> 02:11:25,750 Nie ma nic, czym chciałbym być. 1918 02:11:25,750 --> 02:11:28,590 Nie ma nic, co chciałbym zrobić, 1919 02:11:28,590 --> 02:11:31,510 i to prawdopodobnie nie jest najlepszy sposób, 1920 02:11:31,510 --> 02:11:32,720 ale wiesz co? 1921 02:11:34,220 --> 02:11:37,260 To prawdopodobnie nie ma znaczenia.